CNN专栏：刘翔承受空前压力 百米大战因他逊色

oops1

http://2008.sina.com.cn/cn/at/2008-07-28/0830127640.shtml


http://2008.sina.com.cn 2008年07月28日08:30  新浪体育
　　刘翔和罗伯斯的对决影响力将有多大？北京时间7月26日，美国CNN官网专栏作家迈克尔-法博就发表评论，将刘翔与罗伯斯的世纪跨栏之战列为北京奥运会田径赛场上最让他期待的比赛。

　　按照往常的惯例，奥运会男子100米决赛枪响前的那一秒将会成为田径赛场上最令人窒息的一刻。但是今年北京奥运会的情况却将打破这个传统，在容纳了数万人的鸟巢里，鸦雀无声的静默将会出现在男子110米栏的决赛现场，因为，刘翔和罗伯斯将上演一场万众瞩目的世纪之战。

　　112年前，顾拜旦创立了奥林匹克这项全世界的体育狂欢节，但从来没有人像刘翔一样承受过如此大的压力，亿万中国人都在期待他能在自己的土地上捍卫这一枚珍贵的田径金牌。

　　刘翔，自从在雅典赢得了110米栏的金牌之后，就成为了全民族的英雄，06年他又在瑞士洛桑创造了12秒88的世界纪录，07年的大阪世锦赛上他成功问鼎，成为了名副其实的跨栏王。可是，光环并不可能永远属于刘翔，古巴小将罗伯斯的飞速崛起让全中国都为之战栗。21岁的罗伯斯在今年6月一举打破了刘翔保持了近两年的世界纪录，12秒87的成绩仅比刘翔快了0.01秒。不久后，他又跑出了追平刘翔前世界纪录的成绩12秒88，书写了男子跨栏的神话。

　　尽管罗伯斯坚持认为刘翔才是北京奥运会的最大热门，企图将舆论的压力引向刘翔，但他却以实际行动向刘翔的卫冕发起了挑战。2007年，刘翔曾四次战胜罗伯斯，但是今年的情况却并不令人满意，在超级大奖赛纽约站的比赛上，他因训练受伤而退出，在尤金站的比赛中，又因为抢跑而被罚下场。这让期待二人交手的人们大失所望，但在北京奥运赛场上，两人终究狭路相逢，展开一场生死搏斗。

　　近日，刘翔的教练孙海平在《China Daily》上的一句话被频繁引用，他说：“国家体育总局的一位官员声称，如果刘翔在北京得不到金牌,他此前的成绩就会变得毫无意义。”的确，对中国人而言，金牌是第一位的。一位受聘于中国赛艇队的俄罗斯教练曾这样告诉记者，“一枚金牌相当于1000块银牌。”这也就意味着，银牌就是的失败。

　　所以，对刘翔而言，在奥运会110米栏的决赛场上，当他面对前方的跨栏，深呼吸，静听枪响的那一刻，全中国的重量都压在了他的身上。而我们呢，除了静默还能做些什么？

　　(流云停)


对于这种短距离的比赛，每次的胜负都很难说。
压力太大反而容易出问题，还是让刘轻装上阵好。