纽约时报：奥运马匹享受摇滚明星般待遇

mxqchina

http://news.xinhuanet.com/world/2008-07/26/content_8776716.htm


  新华网消息 据美国《纽约时报》7月24日报道，蒂姆·杜塔知道，要让挑剔的顾客满意，就必须注重细枝末节。例如，有一名顾客喜欢橙汁味的运动饮料，却不喜欢酸橙汁。另一名顾客只喝加了苹果汁的水。有的顾客吃了湿的草能放松神经，而有的顾客只吃干草。



  7月26日，工作人员准备将参赛马匹转移到专用的运送车上，运往奥运马术比赛场地（沙田）。 当日，首批参加2008奥运马术比赛的参赛马匹运抵香港国际机场。 新华社发
  杜塔说：“这些都是最高级的运动员。我们的主要工作就是尽可能确保它们不紧张。”
  他的顾客当然不是人，而是马———杜塔是美国马术队的运输代理，负责将马术队的马匹空运到欧洲，这是美国马术队参加2008年夏季奥运会行程的第一站。
  在英国或德国经过7天隔离后，马匹将在这个月的晚些时候离开欧洲，并在8月初抵达奥运会马术比赛地香港。今年将有来自47个国家的297匹马通过57架飞机运送到香港。
  参加奥运会的许多马匹本身就是“名流”，因为它们接受过极好的训练、生性容易兴奋，且往往价值数百万美元。杜塔说：“它们是摇滚明星，我们就像对摇滚明星一样对待它们。”
  马丁·阿托克是德国马匹运输代理公司北盾公司的总裁，该公司负责安排各国奥运代表团赛马的运输工作。他参与了自1988年奥运会以来历届奥运会的马匹运输工作，从2001年开始就制定本届奥运会的马匹运输计划，已经去过香港16次。
  奥运骑手说，在马匹的运输过程中，他们必然会感到担忧。因为骑手和马往往合作了很多年，如果马受伤，骑手很难找到替代的新马。例如纽约市长迈克尔·布隆伯格的女儿乔治娜就不得不退出美国奥运马术队的竞争，因为她首选的马匹上个月腿部受伤。

  7月26日，工作人员准备将参赛马匹转移到专用的运送车上，运往奥运马术比赛场地（沙田）。 当日，首批参加2008奥运马术比赛的参赛马匹运抵香港国际机场。 新华社发
  参加过2004年雅典奥运会的美国马术选手比齐·马登说：“旅行是马匹必须做的最让人紧张的事情之一。如果航班推迟，行程就会漫长得多。”
  在马匹的运输过程中还有一些随行人员———马夫、兽医以及至少一名“飞行马夫”，他的工作就是在飞行过程中尽可能让马感觉舒适。北盾公司的高级飞行马夫蒂姆·罗尔夫说，他的工作既包括照顾马匹，又包括让紧张的训练师保持平静。他说：“基本上，这真的就像照看孩子一样。”
  与人一样，马在飞行过程中的主要健康问题是脱水，这就是杜塔如此关注马的喝水偏好的原因。
  马也会失去平衡，因此货运飞机的飞行员会利用整条跑道使飞机的起降尽可能平稳。就连空中交通管制员也参与进来，让运马的飞机选择一条没有急转弯的飞行路线。阿托克说：“在拐弯时我们会飞得很慢，让马预料到会拐弯。”


马匹比人还值钱,马术里没有看头就是什么盛装舞步!