国人又闹外语笑话

shijy · 发表于 2008-7-24 17:04:23

奥运临近。某大学为了遮挡一片空荒地，特意制作了一长条的落地横幅，上面画满了福娃、火炬等与奥运相关的图画，写了一些口号，如“新北京，新奥运”、...。其中有一条口号相当雷人，叫“One Word, One Dream”。

横幅绑上去好几天，也没人纠正错误！后来有学生发贴讽刺，才被纠正。

试问：到底是英语水平差，还是别的原因？恐怕实质原因与网上公布的其它类似事件还是相同的。

jt83051989 · 发表于 2008-7-24 17:08:23

有很多的中国式英语让人啼笑皆非

wanghaiping · 发表于 2008-7-24 18:26:34

这肯定是不懂英语的人弄的

llyang · 发表于 2008-7-24 18:28:22

一个单词，一个梦。

说明这个梦几秒钟就结束啦！

一生最爱红楼 · 发表于 2008-7-24 19:08:47

这就叫做中国式的英语

tang83 · 发表于 2008-7-24 19:42:14

来看看笑话，呵呵

siling8957 · 发表于 2008-7-24 19:48:05

大家都要好好学习英语啊

quesaisje · 发表于 2008-7-25 01:09:02

也讲得通啊，Olympic这一个词儿呗。
其实对着这词儿做做梦就挺好，何必遮挡空地呢？
折腾。

zblsj · 发表于 2008-7-25 09:28:28

呵呵，前几天我在电视上看火炬传递，有面旗帜都反了，“京”的脑袋朝下了。

泪之梦 · 发表于 2008-7-25 09:52:18

别急着整英语

某学校校友捐赠的雕塑旁立的纪念石上，汉字都能刻错！

汗的无语！

daixr · 发表于 2008-7-25 10:13:12

一句话，一个梦想，也可以理解。可能是疏忽，指正就好。

feixue28 · 发表于 2008-7-25 11:25:52

引用第2楼wanghaiping于2008-07-24 18:26发表的 :
这肯定是不懂英语的人弄的

肯定是“略懂”英语的人弄的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【原创】] 国人又闹外语笑话