你见过“大块”的“朵颐”吗？

阿大

我有幸见过“大块”的“朵颐”，在2004年11月10日《教师报》的《南北味蕾的中庸之道》（这个标题就让人莫名其妙）一文中：

“那种早已如雷贯耳的羊肉泡漠，在西安总让我这南方人觉得名不副实，看别人投入的大块朵颐，我就怀疑难道我的味蕾出了问题？”

“羊肉泡漠”，一看便知“漠”乃“馍”之误；至于“大块朵颐”是什么，就只能靠猜了。

根据文中语境，一种可能是，“朵颐”是陕西的特色食品“馍”掰成的块块儿，“大块朵颐”自然就是大块的馍了。

什么时候“朵颐”被赋予了这样的意义？而且还可以论“块”，有大块小块？

“朵颐”原本是什么？“颐”是“腮颊”。“朵”，《说文解字》解释为：“树木垂朵。朵也，从木象形。”朵就是花朵。朵颐其实就是吃东西时食物把腮颊弄得鼓鼓的，像花苞一样。《现代汉语词典》（2002年增补本）解释为：指鼓动腮颊嚼东西的样子。由此可见，“朵颐”是不能论块的，因而也就不会有“大块朵颐”了。

其实，本来是没有“大块朵颐”，只有“大快朵颐”的。

另一种可能是，“块”乃“快”之误；“投入”后面的“的”应为“地”（曾经一度初中语文教材将状语和中心语之间的“地”都换成“的”，但没有流行开来。这样做不科学，不如用“地”一看便知其是状语的标志）。如果改成“投入地大快朵颐”，就没什么不对的了。

那么，“大快朵颐”是什么意思呢？“朵颐”在这里是指鼓起的腮颊，“快”是使动用，意思是“使……痛快、快乐”。《现代汉语词典》（2002年增补本）解释为：形容食物鲜美，吃得很满意。

像《教师报》上那篇文章出现的令人匪夷所思的错误还是比较少见的。还有把这个词适用对象弄错的。如2005年第1期《读报参考》上的《〈毛泽东选集〉第五卷编辑秘闻》一文中，有这样几句话：

远离政治运动的干扰，没有其他事务的纠缠，身边又有那么珍贵、丰富的档案、资料和图书，这对于我这个书呆子来说，正是大快朵颐的好时机。

“档案、资料和图书”再饥饿也不能顶饭吃，用“大饱眼福”还差不离。

  最后，举个使用正确的例子：

美食节上，游人除了能大快朵颐外，还能看到厨师现场展示精湛的厨技，各民族精彩的风情表演更让游人感受到中华美食文化的博大精深。

（2003年1 月2日《南方都市报》）

gink8743

不错 ，学习下

wanghaiping

学习了，长见识了

阿大

忘记说明了，非原创。

cxkhjjh

似并无新鲜之处.

ronniechen

长见识了