|
发表于 2008-7-19 11:13:06
|
显示全部楼层
引用第0楼3230于2008-07-19 09:10发表的 an adage or idiom one day :
If you crave to become a native speaker, you must accumulate and understand a lot of phrases about adage or idiom. Try imaging, ... remember just one each person one day. Thank you.
English:Don't try to teach your grandmother to suck eggs.
Chinese:不要班门弄斧。
有一些疑问请教楼主:
1)一个foreigner能become a native speaker吗?如果不能,这种说法从何而来?
2)Try imaging 是什么意思?楼主是否要表达Try imagining ?
3)remember ...作为祈使句,其主语为you,句中的each person又作何讲?
****************************************
X)与Don't try to teach your grandmother to suck eggs. 意义相同的谚语还有:
[li]Don't try to teach a fish to swim.[/li]
|
|