|
|
发表于 2008-7-8 09:45:24
|
显示全部楼层
引用第36楼capricorn_ye于2008-07-08 07:50发表的 :
公布答案................
整理有奖励~~~！
我来整理。
1.gold n.黄金
Gold will not buy anything. 黄金并非万能。
A miser lusts after gold. 守财奴死要钱。
2.fithylucre n.不名誉的收入，臭钱，不义之财You can't bribe me; I don't want you filthy lucre. 你别向我行贿，我不要你的臭钱。
I don’t want to lose my health for the sake of filthy lucre. 我不想为了几个臭钱而损伤身体。
3. coinage n. 造币；铸币；货币
The government has the right of coinage. 政府有造币权。
On the two sides of the silver coinage the words "Qianlong Treasure" will be cast in the Han Chinese and Tibetan. 银币正面背面分别用汉藏文字铸“乾隆宝藏”字样。
4．Dinero n.钱
He insisted he had no dinero. 他坚持着说他一毛钱也没有。
5.banknote n.钞票
I'm afraid you have been taken in , for this banknote is a forgery. 恐怕你受骗了，这张钞票是伪造的。
As he took a handkerchief, he didn't notice that a banknote fell out of his pocket. 他往外掏手帕时，没注意到一张钞票从口袋里掉了出来。
6.buck n.[美口](=dollar)美元
make a buck 挣钱Give me ten bucks. 请给我十块钱。
Six bucks for laundry soap! 一袋洗衣粉要6美元！
7．bean n[俚]硬币，（一文）钱
He broke my beans a little.But I think it was worth it.他是我稍有破费，不过我想这也划得来。
8．Cash n.现金
I withdraw some cash. 我取一些现金。
Convert assets into cash.把资产转化成现金
9．coin: [ kɔin ] n. 硬币,金钱,货币；v. 制造钱币
She slid a coin into his hand.她把一枚硬币偷偷塞进他的手里.
What do they do with the coin?他们是怎样处理这枚硬币的?
10.chips chips n. 筹码; 货币; 铸币
He has bought a lot of blue chips. 他买进了大量蓝筹股。
cash in one's gambling chips. 兑换支票；把筹码兑换成现金
After his rich uncle died, Richard was in the chips. 理查德有钱的叔叔死后，他变富了。
11.gravy n. [美俚]容易赚得的利润; 非法所得
It's useful to have a few friends who are in the gravy. 有几个非常有钱的朋友总是有用的。
It is worth investing all one's money in property, if only to get on the gravy train. 只要能赚大钱，把所有的钱都投资于房地产也是值得的。
We do all the work so it's only fair for us to have a bigger share of the gravy. 全部工作都是我们干的，所以我们完全应得收益中的较大部分。
12.capital n.资本，资金，资产
Absorption of foreign capital 吸引外资
13. bread n.〈俚〉钱
He spent all his uncle's bread on wine and beer.他把叔叔的钱全都花在葡萄酒和啤酒上了。
14. check n.支票
blank check 空白支票
A check that bounced. 被退回的支票
15．funds n.资金, 基金, 专款
a relief fund 救济基金
fiscal fund for assisting agriculture 财政支农资金
16．finance n.财政, 金融
price and public finance 价格与财政
The biggest problem's finance. 经费是最大的问题。
17．Cabbage n〈美俚〉钱
save cabbage存钱
为什么save cabbage是省钱的意思呢？不是说“拯救洋白菜马？”呵呵 其实这个有原因的，因为洋白菜是绿色的，美国的钞票和这个是差不多的颜色，所以美国有一个广告就是说save cabbage，意思是帮你省钱。（转自http://zfbyu.bokee.com/）
18.green n.美钞
Some green notes, please. 请给我美钞。
19．dough n. [美俚]钱，金钱
He made a lot of dough at his new job.他从新工作上赚很多钱.
20．bankroll n.一卷钱；手头的钱；vt. 为...提供资金
His election campaign was bankrolled by the Mafia.
他的竞选活动有黑手党的财务资助。
21.chicamin n.钱
Investing your chicamin in constant assets.把你的钱投资在固定资产上。
22.boodle n. 伪钞； 贿赂; 贿赂品； 赃物, 盗赃
追缴赃款赃物及退赃 Recovering and Returning Illegally Aquired Money and Boodle。
23．Ducats n. (中世纪流通欧洲各国的)达卡银币[金币]; 货币; [pl. ]金钱, 现款
According to that script，the merchant，Shylock，lent 3，000 ducats to Antonio. 这个剧本里的商人夏洛克借给安东尼奥3000块金币。
24.bill n.帐单；发票
Bring me the bill 把帐单给我拿来
The bill this week is too big for the Blacks to pay.
布莱克一家本周的帐单数目太大付不起了。
25.fund
貌似重复。
整理总结： 1.红色表示的为大伙儿没有找出来的，一共有8项，占30%。
2.有关词语中有很多美国俚语。没有找出来的几乎都是不太常见的俚语。 |
|
楼主: capricorn_ye
