原创 大卫.波普尔(David Popper)一首大提琴小品：Once Upon More Beautiful Days

benchren

大衛‧包佩 (David Popper, 1843-1913) 為十九世紀捷克的大提琴演奏家兼作曲家，是世界公認的大提琴之王，他才華出眾，演奏風格高貴而真摯，深深吸引廣大的樂迷。他的琴音不禁令人聯想到薩拉沙泰，那樣的柔和、渾厚、充滿高貴的色彩……曾博得「大提琴中的薩拉沙泰」稱號。他留下了為數不少的大提琴作品，只可惜現在除了少數較知名的一些小品之外，其它作品已經很少人演奏。（参见：http://seeker.bokee.com/4057004.html）
今天介绍的就是他的一首很好听的小品：Once Upon More Beautiful Days: In Memory Of My Parents （曾经有过的美好日子:双亲的回忆），是别人翻译的，不知是否恰当。它还有一个题目：Fond recollections (Happy recollections) （可译为“深情的回忆”“快乐的回忆”？）。虽然只是一首小品，在我看来它却采用了奏鸣曲式结构。开头无需烘托，大提琴奏出的主题旋律一下子就让我们置身回忆的氛围，peaceful 又有点淡淡的感伤，在钢琴简单和弦的伴奏下，大提琴把主题重复了一遍。接下来进入展开部，先还是由大提琴奏出一段类似第二主题的旋律，然后钢琴和大提琴共同奏出简短的具有阳刚之气的旋律，展开部剩下的主旋律还是由大提琴接管（钢琴只是衬托红花之绿叶），三小段旋律将阳刚之气逐渐消解，并最终将我们引到主题旋律上（进入再现部）。主题旋律再现一次之后，旋律似乎变得有点激动，随后好像又被安定下来，并最终趋于平静，或者用别人的话来说，是用大提琴奏出的高低旋律象征作者父母之间的对话（dialogs between his parents, using the high and low voice of the cello interacting with each other），结尾钢琴好像要证明它是和大提琴地位相当的伴侣，它和后者交替演奏主旋律，乐曲在瘦身版的主题旋律中结束。

这是一段英文解说：
David Popper - Fond recollections (Happy recollections)
Titled also \"In memory of my parents - Once upon more beautiful days\".
Popper (Bohemian 1843-1913) wrote this remarkable melodies as a recollection of peaceful and inspired dialogs between his parents, using the high and low voice of the cello interacting with each other. （见：http://www.georgcello.com/cello.htm）

这里有试听：http://www.citychinese.com/bbs/d ... d=320501&page=1
也可去这里下载后试听，是俺上传的：http://www.91files.com/?M2AMIJSU5XJ4JWU74QWM

俺非音乐科班出身，解读中不妥甚至错误在所难免。