找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 1509|回复: 1

[[求助与讨论]] 请教翻译!

[复制链接]
发表于 2008-5-22 06:37:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译一段文摘,希望能有高手自己翻译,不要直接放进翻译工具里面翻译,先谢了!!

  通过地面热通量的实测资料和边界层中温湿探空廓线,研究平坦地形上大气边界层的结构和特点。还根据以实测扩线为初始场的一大涡模式模拟结果得出热力对流的上升气流是暖而湿的气流;下沉气流则是干而冷。而且根据地面热通量对边界层对流的敏感性实验结果分析得出,当地面热通量较小时,边界层中的对流仍然以对流卷形式的对流存;而当地面热通量较大时,边界层中的对流发展成对流泡形式的对流。
回复

使用道具 举报

谢勇森 该用户已被删除
发表于 2008-5-23 09:51:23 | 显示全部楼层
太专业了,这种我们一般的英语水平翻译不了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-12-23 14:39 , Processed in 0.136819 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表