|
|
谈到“网络语言”，应该是个不容易界定的问题。因为网络只是一个媒介、一个技术，让它负载文化以后，才有了所谓网络语言，但是网络上的语言终究只是现实语言的移植，所以网络语言的骨干力量就是日常语言。与其说是网络语言，不如说是网络言说方式，与现实语言相比，它只有习惯、风格、方式和态度的不同而已。而且网络的言说方式不是孤立的问题，它和人在现实中使用日常语言一样，与环境休戚相关，首先影响言说方式的就是网络的生存方式，网络也是一个社会，比如在很多网站上就有虚拟社区这样的地方，而QQ和聊天室以及BBS其实都是一个社会，有不同的虚拟人生和真实情感在上演；还有网上情感，使用的各种网络语言就是为了表达情感的；再就是网上的态度，总体说排除不常上网（没有养成网络语言习惯）的人群，就资深网人而言，是持一种无所谓态度的，有玩世不恭，也有兢兢业业，但在内心本质上是无所谓的，所以说话就很随便；还有网络文学，不能不提，因为网络语言的使用量最大的区域就是聊天（包括QQ，BBS，聊天室和网络游戏）和网络文学（包括各种小说散文以及BBS上的文学类帖子）。所以涉及范围很广。
对网络语言的影响最大的就是周星驰，在网上叫周星星。他的无厘头既合网虫们的随便态度又合时尚（虽然现在有点过时），但是他的影响对于网络语言着实已经刻骨铭心了，《大话西游》成了经典，似乎意义不下于希区柯克。大话的爱情，大话的对白，深入人心，现在还在蓬勃使用的有：给个理由先；可以吗？不可以吗？可以吗？；I服了you；等等，现在的使用是以这些话为范本模仿使用。大话的第二方面的影响就是它的台词：漫漫长夜，无心睡眠；曾经有一段真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，如果再给我一次机会，我会对那个女孩说三个字，我爱你，如果要加个期限，我希望是一万年；我的意中人是一个盖世英雄，有一天会踏着七色云彩来迎娶我，我猜中了开头，却猜不到这结局。……还有很多，这些台词在众多网络文学和聊天中被广泛使用；第三方面是人物的影响，由于网络的巨大影响，年轻人心目中的孙悟空不再是西游记中的齐天大圣，而是周星星扮演的爱白晶晶和紫霞的至尊宝了。当一个人很罗嗦时，他们会说你真像唐僧！（也许依旧是大话的影响，去年或者是前年出现了今何在的《悟空传》，使用了大话里的人物。却是一个独立的作品，在网上引起轩然大波，我认为写的还是很好的，比现在的网络文学好多了，那时候网络文坛的三架马车的确来势汹涌，气势非凡。）除了无厘头电影，对网络语言影响比较大的还有98、99年在大陆网络上开始流传的《第一次亲密接触》，再就是当年的MUD，因为对技术要求比较高，MUD，就是泥巴，只在一部分人中流行这种游戏，其中诞生的网恋不亚于QQ的比率，游戏中需要一些命令，这些命令对网络语言也有影响。那个时候虽然部普及，但是已经有了GGMM,也会这样表达自己的情感：^_^，^o^. ：） ：（：D等等，笑的时候就是嘿嘿，哈哈，呵呵，嘻嘻，hoho等等，记得看到一篇文章分析这几种笑的使用心理和类型，很有道理，不同的人使用它们是很不一样的。此时，基本网络语言定型，温都死等都已经出现，还有在网络语言的约定俗成中智能ABC输入法功不可没，有些就是同音字的将错就错，比如斑竹，版猪等等，由此衍生拍砖，灌水等。
最近的流行也在影响网络语言，也许暂时还不明显，但是主要体现在网上的流行话题和网友们的文字中，首先是小资，也许大家在物质上都还没有小资，但是没有人说不可以在网上精神小资，于是在网络文学中最流行在一个暖暖的下午，坐在街角的星巴克（starbucks）里，读村上春树，有阳光在眼前迷离，卡布其诺（cappuccino）的味道在舌尖上稳稳流动，我茫然的度过一个寂寞的下午……诸如此类。所以不管看不看的懂，大家都谈村上春树，张爱玲，杜拉斯，昆德拉，博尔赫斯；不管有没有喝过，都要说蓝山，卡布其诺等咖啡；冰淇淋要哈根达斯。其实估计大多数人都没有经济实力和时间以及相当的文化来消费这些。除了小资，还有王家卫和王小波，王家卫的台词有人背的滚瓜烂熟，影响最大的有《阿飞正传》《堕落天使》《旺角卡门》《重庆森林》《东邪西毒》《花样年华》《春光乍泻》等，个人主义，统一的无根感，生命苍凉短促的感受，情感疏离，拒绝、孤独、忘记、内心独白、时间沟壑、时间多重回溯、“对白台词”，摄影镜头的唯美表现，独特的叙事方式，荒凉的音乐……也许并不能真正的体会，但是这在网上是没有关系的，除却一些比较专业性的网站和有很好素养的网人外，多数人就是感性的追求，学着说：“任何人都可以变得狠毒,只要你尝试过甚么叫忌妒,我不会介意他人怎样看我,我只不过不想别人比我更开心。” “我们最接近的时候,我跟她的距离只有0.01公分,57个小时之后,我爱上这个女人”，就像对村上春树，喜欢就是流行，至于原因也是流行，所以很多人学会了说“三十六岁的我在一个晴朗的早晨……”典型的村上开头。但是却在网虫中相对有品味的族群里泛滥。最近最流行几米，没有看过几米的漫画，似乎便没有资格在BBS上发言了，最IN的屏保和墙纸以及彩信都是几米漫画，于是一定要看过《向左走，向右走》《森林唱游》等，要领会几米的精神：“习惯让人有种莫名的安全感，却又有种莫名的寂寞。”最时尚的故事是《小王子》，很多读过点书的MM言必称“等爱的狐狸”，“唯一的玫瑰花”，这部被称作世界最伟大的童话《小王子》成了网络的very流行元素之一，网虫没发现童话对人性的揭批和世界的讽刺，只看到狐狸对小王子说的那一段关于爱情的话了。也许这些流行只是在网上的帖子中出现较多，并不是网络中的绝对“大众文化”但是作为“相对大众文化”作为一些人的生活必备语言，一旦它们真的有能量再冲刺一段时间，便有可能成为下一阶段的红火的网络语言，因为它们已经成为了网上一部分人的言说方式。
再说点现在网上现行时髦网络语言，以往的那些“陈旧”语言已经成了网上自然的不用多说的通用语，黑客严格来说不应该是网络语言，因为它只是个相对概念，二现在的黑客百分之八十是伪黑客。前几年的有些被淘汰，比如烘培鸡（homepage）没见人再用，再用也似乎比较老土了。成为网络语言骨干的是GGMM、周星星的大话、各种笑脸符号、各种笑声、某些电影电视台词等等，在文化层次品味较高的一群里较多使用上面提到那些电影、作家作品、漫画等中的经典语言。如今还流行这么说话，比如正在伤心，就会敲成：伤心ing，借助了英语中的现在进行时态，类似有等待ing、吃饭ing等。还有就是把话颠倒过来说，比如：……的说。例子：你干吗呢？好奇的说。还有一些日常用语在网上使用率出奇的高，最流行是：哦。知道不知道，想说不想说都是一个字，哦。其实是一种应付的方式，于是有人就用周星星的台词：你再哦啊哦的就砍死你。至于ft (faint)也就是分特，仅在大学生中使用，尤其是理工科男生，非常流行，势可燎原，说什么话都要加这么一句，在QQ、BBS里到处都是，甚至可以根据这一句判断对方便是大学男生。比分特势头更旺的就是“郁闷”，也是有时没事就敲郁闷，去年评选年度十大流行语，郁闷排行第一，也许它比较好的反映出现在人的心理状态，就像当年的“浮躁”一样，现今什么事情都在无可奈何之间，于是只能郁闷，好坏都郁闷。
暂时先到这里吧，主要是一些现在能想到的网络现象，现今上网不多，很多都是些零碎的印象，很多还是从传统的纸上文字中看来的，因为很多网络的东西还是搬到了传统的传媒上来了。一下子只能想到这么多了，因为是无方向的回忆，比较杂乱，仓卒间写下，望老师见谅，也许没有针对研究的主题，但是想现象也是必要的吧，希望有所帮助。 |
|
发表于 2008-5-16 23:33:37