《Tears in Heaven》——送给这次灾难中死去的无辜孩子们

飞雪伊人

[wmv=1]http://www.sxurl.com/manage/yy/46288200719150.mp3[/wmv]

Tears In Heaven
泪洒天堂

Would you know my name if I saw you in heaven?
如果我在天堂和你见面，你还会记得我的名字吗？
Would it be the same if I saw you in heaven?
如果我在天堂与你重逢，我们还能像从前一样吗？
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in heaven.
我必须学会坚强，勇敢支持下去，因为我知道我还不属于天堂。

Would you hold my hand if I saw you in heaven?
如果我在天堂和你相遇，你愿意握住我的手吗？
Would you help me stand if I saw you in heaven?
如果我在天堂与你再见，你愿意搀扶我起来吗？
I'll find my way through night and day,
'Cause I know I just can't stay here in heaven.
再给我一些日子，我会找到我的方向，因为我知道我还不属于天堂。

Time can bring you down, time can bend your knees.Time can break your heart, have you begging please, begging please.
时间能让你倒下，时间能让你屈膝，时间能伤了你的心，你还是会一直向上天祈求喜悦。

Beyond the door there's peace I'm sure, And I know there'll be no more tears in heaven.
在那扇门后，我相信是块和平的乐土，于是我知道，我将不再泪洒天堂！
    最近几天一直在线浏览各种关于四川地震灾区人民的消息，看到那一幕幕令人心碎的图片，心里非常难过。但同时也为那些勇敢的人民子弟兵和医疗后勤志愿者们感到钦佩和感谢，还有许许多多与灾区同呼吸共患的海内外的同胞们，他们的义举更让我感到无比的兴奋和鼓励。真心希望，我们的国家能平安度过这个多事之秋的2008年！
    今天在网上无意中看到这首歌曲，心中无限感慨，当看完歌词后，我的眼泪一直流，同时也把这首歌曲送给这次在灾难中遇难的孩子们，也送给所有遇难的无辜的人们。希望他们在天堂一切安好！祖国母亲怀念他们！