|
实用英语大全（1）
如何用英语投诉和道歉？
遇到不满意的事情和对待需要投诉时，礼貌地说比较奏效。而且有趣的是，你可能先要说SORRY，再提出你的投诉，这样显得很有教养和礼貌，你的问题才会得到更圆满的解决。
比如，在商店里，收款员找错了钱，你可以说： \"Excuse me, I think you’ve given me the wrong change\" 或者 \"Sorry, I think this change is wrong. I gave you $20, not $10.\"
在酒店里房间的调温器坏了：\"Excuse me, but there’s a problem with the heating in my room.\" \"Sorry to bother you, but I think there’s something wrong with the air-conditioning.\"
失窃了： I’m afraid I have to make a complaint. Some money has gone missing from my hotel room.\"
房间没有整理：\"I’m afraid there’s a slight problem with my room - the bed hasn’t been made.\"
当人们发现自己错了而道歉，一般都会说SORRY，然后再提出把事情做好的解决办法。
比如对应上面对调温器的投诉：\"Excuse me, but there’s a problem with the heating.\"
或者 \"I’m sorry - I’ll get someone to check it for you.\"
或者 \"Sorry to hear that - I’ll send someone up.\"
国际电话中的常用语
Hello. May I speak to Mr. Brown?
Yes, this is he speaking.
Who’s speaking, please?
I’m sorry, he is not in now.
Would you like to leave a message?
Mr. Brown is on another line now.
Hold the line a moment, please.
May I have Ext. 5883?
I can’t hear you.
Would you speak a little louder?
I’m sorry. I have the wrong number.
You are wanted on phone.
Will you ask him to call me back later?
I was cut off. Will you connect me again?
We’ll call you back in a few minutes. Will you hang up and wait, please?
I want to place an overseas call to New York.
Could you tell me the time and charges after the call?
Sorry, I can’t wait. Please cancel the call.
This is the Singapore operator. Would you connect me with Mr. Lee in the International Department?
This is the overseas operator in the United States. You have an overseas collect call from Mr. Smith in San Francisco. Will you accept the charges?
不可错过的英语谚语
cross your heart 你发誓
gate - crasher 不请自来的不速之客;
take it easy 凡事看开些, 不要太冲动, 不要看得那么重
make yourself comfortable 不用约束 (招待客人时说的话)
you are all wet 你完全误会了
she is hangover 她昨夜喝醉了
it’s a matter of time 这是迟早的问题
she pulls out 她退出了
I have my limit 我的忍耐度有限
don’t brush me off 不要敷衍我
let’s get it straight 我们打开天窗说亮话吧
what you call this 你这算什么
how about a bite 随便吃些什么吧
you can count on me 你可以信得过我
he see things not people他论事不论人
we sang the same songs 我们志同道合
I hope you in the roll 我希望你也能来
let’s go Dutch 我们各付各的吧
speak of the devil 说曹操, 曹操就到
keep in touch 保持联络
don’t turn me down 不要拒绝我
don’t let me down 别叫我失望
man proposes and god disposes 谋事在人成事在天 .
the weakest goes to the wall.优胜劣败
to look one way and row another声东击西 .
in everyone’s mouth.脍炙人口
to kick against the pricks 螳臂挡车 .
to give the last measure of devotion 鞠躬尽瘁 .
to suffer for one’s wisdom. 聪明反被聪明误
to harp on the same string. 旧调重弹
what’s done cannot be undone 覆水难收 .
to convert defeat into victory. 转败为胜
beyond one’s grasp. 鞭长莫及
to be severe with oneself and lenient with others. 严以责己宽以待人
a heart of steel. 铁石心肠
to be guided by destiny.听天由命
pride goes before a fall 骄者必败 .
the supreme art of war is to subdue the enemy without 不战而屈人之兵
what is bugging you 什么事使你心烦
sworn brother 干兄弟, 盟兄弟
it’s dying art 这是已失传的手艺
gentlemen agreement 君子协定
I’m trying to make ends meet 我尽力要使收支平衡
prosperity makes friends, adversity tries them. 富贵结朋友, 患难见真情
if you wish to be the best man, you must suffer the bitterest of the bitter.
吃得苦中苦, 方为人上人
it is better to fight for good than to fail at the ill. 宁为善而斗, 毋屈服于恶
he who has hope has everything. 怀有希望者, 便拥有一切
self-trust is the first secret of success. 自信心是成功的首要关键
the secret of success is constancy of purpose. 成功的秘诀在于目标坚定有恒
success grows out of struggles to overcome difficulties. 成功源于努力去克服困难
experience is the extract of suffering. 经验是受苦的结晶
用英语书写数字时的规则
在汉英笔译和英语写作中，经常会遇到数字；哪些 场合用单词表示，哪些场合用阿拉伯数字表示，往往使人难以确定，现行语法书中也极少涉及此类问 题。
实际上，以英语为母语的国家，在书写数字时已形 成几条约定俗成的规则，现总结如下供读者参考。
一. 英美等国的出版社在排版时遵循一条原则， 即1至10用单词表示，10以上的数目用阿拉伯数字 （也有的以100为界限），这条原则值得我们行文 时借鉴。
Eg. That table measures ten feet by five.
那个工作台长10英尺，宽5英尺。Eg. The traditional pattern of classroom experience at the college level brings the professor and a group of 20 to 30 students together for a 45-to-50-minute class session two or three times a week.
由一个教授和十名学生每周会晤两三次，每次授课时间45到50分钟，是大学程度课堂教学的传统方式。
二. 人数用阿技伯数字表示显得更简洁明了，但不定数量、近似值用单词表示较恰当。
Eg. There are 203817 voters on the electoral rolls.选举名单上有203817个投票人。
Eg. Nearly thirty thousand voters took part in this election.近3万个投票人参加了这次选举。
三. 遇到日期、百分比、带单位的特殊数字，通常用阿拉伯数字。
Eg. Maximum swivel of table is l20. 工作台的最大回转角度是120度。
Eg. 3rd March l991或3 March l991；
a discount of 5 percent（5%的折扣）；
Eg. purchased 7 yards of carpet（买7码地毯）；
Eg. ordered 2 pounds of minced steak （订购2磅剁碎的肉）。
如果涉及的数目和单位是不定数，可用单词表示。
Eg. about five miles per hour（每小时大约5英里）
Eg. at least ten yards away（至少有10码远）
Eg. hesitated for a moment or two（犹豫了片刻）
Eg. I have warned you a hundred times（我已经警告你多少遍了）。
四. 在科技文章中，数字频繁出现，用阿拉伯数字比用单词陈述更有利。
Eg. The new engine has a capacity of 4.3 litres and a power out-put of 153 kilowatts at 4400 revolutions per minute.这台新发动机的容积为4.3升，转速为每分钟4400转时输出功率是153千瓦。
Eg. We know that the weight of a cubic foot of air at 0oC and 76cm，pressure is 0.08l pound, or 12 cubic feet of air weigh a pound.我们知道，1立方英尺的空气在0摄氏度和760毫米汞柱压力下，重量是0.81磅，也就是说12立方英尺空气的重量是1磅。
五. 句首不用阿拉伯数字，句末要尽量避免用阿拉伯数字。
Eg. 4th July is an important date in American history. 应该写成The fourth of July...
Eg. 19 couples took part in the ballroom dancing competition.19对选手参加了交际舞比赛。
应改写成：Nineteen couples took...
Eg. 60％profit was a reported．据报道有60％的利润。
应改写成：Sixty per cent profit…
Eg. 1345 kilograms force was applied at the center point of the bar. 试验时在杆的中点加1345公斤力。
可改成When tested, a force of l345 kg was applied...
六. 遇到分数，可用带连字符号的单词表示。
Eg. At 1east two-thirds of the class have had colds. 这个班至少有三分之二的学生患重感冒。
Eg. Nitrogen forms about four-fifths of the atmosphere. 氮约占大气的五分之四。
经典赞美30句
1. you look great today.（你今天看上去很棒。）【每天都可以用！】
2. you did a good job. （你干得非常好。）【国际最通用的表扬！】
3. we’re so proud of you.（我们十分为你骄傲。）【最高级的表扬！】
4. i’m very pleased with your work.（我对你的工作非常满意。）【正式、真诚的赞扬！】
5. this is really a nice place.（这真是个好地方！）【随口就说、但效果很好的表扬！】
6. you’re looking sharp!（你看上去真精神/真棒/真漂亮。）【与众不同的表扬！】
7. you always know the right thing to say. = 8. you’re very eloquent.（你总是说话得体。）【高层次的表扬！】
9. nice going! = you did a good job.（干得好！）【极其地道的表扬！】
10. the food is delicious.（好吃！）【最普通、但非常重要的表扬！】
11. everything tastes great.（每样东西都很美味！）
12. your son/daughter is so cute.（你的孩子很可爱。）【外国人绝对喜欢听的表扬！】 13. what an adorable baby!（多么可爱的孩子。）【只管大胆用！】
14. i admire your work. = 15. i respect your work.（我对你的工作表示敬意。）【世界通用！】
16. you’ve got a great personality.（你的个性很好。）【一个非常安全的表扬！】
17. you have a good sense of humor.（你真幽默。）【美国人极其喜欢的表扬！】
18. your chinese is really surprising.（你的中文令人惊讶。）【绝对和其他人不一样的表扬！】
19. your english is incredible.（我真不敢相信你的英语。）【用了六星级形容词！】 20. you have a very successful business.（你的事业很成功。）【现代人非常喜欢听！】
21. you’re very professional.（你非常专业。）【专业化的表扬！】
22. your company is very impressive.（你的公司给我留下深刻印象。）
23. you’re so smart.（你非常聪明。）
24. i envy you very much.（我非常羡慕你。）
25. your wife is very charming.（你的妻子很有魅力！）
26. you two make a lovely couple.（你们真是天生的一对！）
27. you’re really talented.（你很有天赋。）
28. you look nice in that color.（你穿那种颜色很好看。）
29. you have a good taste.（你很有品位。）
30. you look like a million dollars. = you look outstanding.=you look like a movie star.（你看上去帅呆了。）
特殊的常用字眼
在美国有许多常用的字眼，往往使学习英语的中国人感到不解。举一些例子供大家参考。
1. Head Start
如果这两个字开头的字母是大写，则连在一起是一个专有名词，指的是美国政府为贫穷或弱智的儿童设立的一种训练机构，帮助他们，希望他们在进小学之前能赶上教学进度。也就是：U.S. government tries to give extra － help for those underprivileged children before entering first grade. (underprivileged 比poor 更委婉些)
例如：Many poor parents send their children to Head Start.
但是如果head start的字母是小写，那么就是普通名词了，是指比別人早着手，或领先、有利，即：advance start or advantage
例如：To know more colloquial expressions is a head start in learning English. (了解更多的俗语对学习英语有好处。)
2. blue blood
是指有钱人或出身富家的人 (rich or wealthy people)
例如：Some people do not want to admit that they have blue blood. (有些人不愿承认自己是富家出身。)
Many blue blooded children attend this private school. (许多有钱人家的孩子就读这所私立学校。)
3. bed of roses
意思是称心如意的境遇；美好、理想的\"安乐窝\"(everything seems to be wonderful)
例如：Life is not always a bed of roses. (生活未必都是称心如意的。)
4. from soup to nuts
意思是从头到尾，自始至终；或是一应俱全，完整详尽（多半是指物品方面）。
例如：This store sells everything from soup to nuts. (这家商店出售的货品一应俱全。)
My office is supplied from soup to nuts. (我办公室里的用品十分齐全。)
但是如果指知识丰富的话，则不用这个词，而是通常用 from A to Z来表达，。
例如：Mr. Greenspan knows economics from A to Z. (格林斯潘先生在经济方面的知识非常丰富。)
5. off-limits
意思是禁止入內；限制进出或不准使用，也就是关闭 (closed or not available)
例如：The library will be off-limits to the public until re-carpeting project is completed. (新地毯铺好之前，图书馆闭馆。)
The teachers have the use of a john that is off-limits to students.（学生不得使用教师厕所。） (john小写的时候才是指厕所。)
6. real bomb
在口语里是指在公众场所或舞台上表演失败或表现欠佳。通常与 real用在一起。
例如：The show was a real bomb, so I cut out early. （这个剧很糟糕，所以我提前退场了。cut out = leave）
如果 bomb 作名词用，意思就是炸弹；作动词，则是轰炸，或失败、极坏的意思。(very bad)
例如： A U.S. fighter dropped a bomb over Iraq. (一架美国轰炸机往伊拉克扔了一颗炸弹)
（作名词）= A U.S. fighter bombed Iraq. （作动词）
值得注意的是：\"real bomb\"有時也指\"真正的炸弹\"。
例如：The police found a real bomb in the building. （警察在建筑物中发现了一颗真炸弹）
实用短英语
Absolutely！---- 绝对正确！
Adorable! ---- 可爱极了！
Amazing! ---- 太神了！
Anytime! ---- 随时吩咐！
Almost! ---- 差不多了！ - Finished? - Almost!
Awful! ---- 好可怕呀！
After you. ---- 您先。
About when? ---- 大约何时？
All set? ---- 一切妥当？
Allow me! ---- 让我来！
Baloney! ---- 胡扯！荒谬！
Behave! ---- 放尊重点！
Bingo! ---- 中了！
Boring! ---- 真无聊！
Bravo! ---- 太棒了！
Bullshit! ---- 胡说！
C’mon! ---- 拜托了！
Check, please! ---- 唔该埋单！
Cheers! ---- 干杯！
Congratulations! ---- 恭喜啊！
Correct! ---- 对的！
Crazy! ---- 疯了！
Damn! ---- 该死的！
Deal! ---- 一言为定！
Definitely! ---- 当然！
Disgusting! ---- 好恶心呀！
Drat! ---- 讨厌！
Encore! ---- 再来一次！
Exactly! ---- 完全正确！
Fantastic! ---- 妙极了！
Farewell! ---- 再见啦！
Fifty-fifty! ---- 对半分！
Foul! ---- 犯规了！
Fresh! ---- 好有型！帅！
Gesundheit! ---- [][德](祝酒词)祝你健康!（特别用于对打喷嚏的人说）保重！
Gone! ---- 跑了！
Gorgeous! ---- 美极了！
Great! ---- 太好了！
Hey! ---- 嘿！
Hopefully! ---- 希望如此！有希望的话...
Horrible! ---- 好可怕！
Hot! ---- 好辣！
Hurray!/Hurrah! ---- 万岁！
Hush! ---- （肃静）嘘！
Hurry! ---- 快点！ Imagine! ---- 想想看！
Impossible! ---- 不可能吧！
Impressive! ---- 很感人，永生难忘！
Incredible! ---- 不可思议！
Indeed? ---- 真的？
Jesus! ---- 天啊！
Liar! ---- 你撒谎！
Listen! ---- 听着！
Lousy! ---- 差劲！
Marvellous []! ---- 棒极了！
Now! ---- 现在就做！
Objection! ---- 我抗议！
Outrageous! ---- 不得了！
Pardon! ---- 请再说一遍！
Peekaboo []! ---- 躲猫猫！
Perfect! ---- 很完美！
Please! ---- 拜托了！
Present! ---- 到（有）！（用于点名时）
Probably! ---- 很可能！
Rats! ---- 差劲！
Really? ---- 真的？
Relax! ---- 放轻松！
Right! ---- 对的！
Satisfied? ---- 满意吗？
Shhh... ---- 嘘...
So so! ---- 马马虎虎！
Someday! ---- 改天吧！
Speaking! ---- （打电话时）我就是！
Still? ---- 仍是这样？
Stingy! ---- 小气鬼！
Stop! ---- 停！
Superb! ---- 棒极了！
Sure! ---- 当然！
Surprise! ---- 给你一个惊喜！
Terrible! ---- 好可怕！
Thirsty? ---- 渴吗！
Toast! ---- 干杯！
Try! ---- 去试一下！
Unbelievable! ---- 难以置信！
Understand? ---- 明不明白？
Unisex? ---- 男女通用的？
Wait! ---- 等一等！
Well? ---- 怎么样？
Willingly---- 很乐意！
Wow! ---- 哇！
Yum... ---- 恩...（好吃！）！ |
发表于 2008-4-2 08:04:25
