补充维生素D或许能降低儿童糖尿病风险

sxyy66

Could more vitamin D in childhood cut risk of adult diabetes?
孩童时期多服维生素D能防止成人期发生糖尿病的风险吗？
Researchers claim that vitamin D supplements in early childhood could prevent the development of Type 1 diabetes in later life.
研究人员称，孩童时期服用辅助治疗的维生素D能防止成年时发生糖尿
The research showed that children given additional vitamin D were around 30 per cent less likely to develop Type 1 diabetes compared with those not given the supplement.
研究表明，孩童时期多服维生素D与没有服用的儿童相比，成年时期1型糖尿病的发生率少30%
It suggested that the higher and more regular the dose, the lower the likelihood of developing the disease.
研究提出，服用量越大，越有规律，发病的可能性就越低。
Potential to prevent Type 1 diabetes
防止1型糖尿病是可能的
Dr Victoria King, Research Manager of leading health charity, Diabetes UK, said: \"This study suggests that taking vitamin D in childhood has the potential to prevent the development of Type 1 diabetes.
英国糖尿协会健康研究部主任Dr Victoria King,说“研究提出孩童时期服用维生素D能防止1型糖尿病是可能的“
“However, much more research, in particular controlled trials which compares the results when one group of people are given vitamin D supplements and one group is not, are needed before we can confirm a concrete association between vitamin D and Type 1 diabetes.\"
“不过，更多的研究指出，在我们能够确定维生素D和1型糖尿病之间的联系以前，特别需要对服用维生素D和不服用的对照组进行试验“
The results come from the analysis of five separate studies published previously.
该结果来自以前发表的5项单独的研究分析

== 有些启发。
但是VitaminD可以自身合成，每天晒一小时太阳就够了，长期口服不怕中毒嘛？由于现在的儿童户外活动较少，教育部已经规定在校生必须每天有一个小时的户外活动时间，不知贯彻的怎么样？