|
|
美丽心灵的永恒阳光
导演: Michel Gondry（米歇尔·冈瑞）
编剧: Charlie Kaufman / Michel Gondry / Pierre Bismuth
主演: Jim Carrey（金·凯瑞） / Kate Winslet（凯特·温斯莱特）
上映年度: 2004
也不知道自己是什么时候下载下来的，上传这部影片的人将其写作“暖暖内含光”，但电影文件的命名是“美丽心灵的永恒阳光”。如果没有“美丽心灵的永恒阳光”这个片名，肯定已经被我放弃了。曾经打开看过一点，因为情节过于跳跃而放弃。在一次次清理硬盘空间时，这部片子居然神不知鬼不觉地被我保留了下来，大概是这个片名很美吧，有那么一点让人探究的冲动。今天，心情很安静，品味完这部电影，很庆幸，自己没删掉它；很庆幸，看标题来定电影仍然没错。
在乔尔看来，生活沉闷、无趣，乏善可陈。情人节这天，他突然有了一种冲动(这在他是极少有的事)，没去上班，飞奔着穿过人群，在列车关门的一瞬间挤上了去蒙塔尔的火车。在海边，乔尔远远地望见穿着橘色衣服的克蕾婷在漫步，乔尔不知道该怎样和一个女孩搭讪。在火车上，二人再次相遇。乔尔沉郁、克蕾婷率性，二人却有似曾相识之感。克蕾婷约他去美丽的湖边，在厚厚的冰层上，二人玩得很尽兴，在美丽的星空下度过了愉快的一晚……
仍然是情人节，乔尔在这天只收到来自妈妈的贺卡，还有一份“忘情诊所”的广告单。原来，他的忧郁来自于和女朋友的分手，他精心准备了情人节礼物去找女友克蕾婷，却发现她看他竟像看不认识的陌生人一般，而且，她已经有了新的男友派屈克，他俩当着他的面调情。在朋友家，见到“忘情诊所”所发出的通知，乔尔才知道克蕾婷已经抹除了她脑海中关于乔尔的记忆。
于是，乔尔也来到诊所，要求抹去他脑海中关于克蕾婷的一切记忆。医生要求他把关于克蕾婷的一切物件都拿出来，记录下他在看到每一件物品时产生的情绪和反应，并进行抹除。每一件物品时都凝聚了深深的记忆，爱、快乐、争吵、痛苦……
清除记忆工作在顺利进行中，从最近的记忆开始，争吵、和解……逐渐向时间的更远处延伸。在乔尔回忆的碎片中不时插入为他做手术的两个医生的对话，其中一个正叫做派屈克，他爱上了此前来做过手术的克蕾婷，正在和她约会。
派屈克走了，只剩下史丹和玛丽，机器正在顺利地执行乔尔的记忆清除术，他俩就只顾着自己乐呵去了。机器清除到了他们最幸福的一段时光，乔尔突然意识到，他并不想所有的记忆就这样被清除，“留下这段”!正如浮士德的高歌，“停住吧，时间!”然而他已无能为力，程序一旦启动已无法停止。记忆中的他开始拉着克蕾婷奔跑、躲避，躲避到机器找不到的地方。但他记忆的每一个片段中都有克蕾婷，他只有带着克蕾婷回到他的童年……他成功了!消除记忆则出现了故障!史丹只能找来主治医生霍华。在霍华的调整下，偏离出去的记忆蓝图又回到了正轨。
克蕾婷焦躁、不安，不明白自己发生了什么，似乎什么都不对劲。即使派屈克陪她来到她最爱的湖边，陪她做她最爱的事，躺在冰上看星星，并且，对她说了乔尔曾经跟她说的同样的话，她仍然未感到幸福和快乐，仍然有一种莫名的焦躁。
玛丽以崇拜的眼光看着霍华工作，并告诉他她已暗恋他很久。他俩的幽会被霍华夫人的来到打断，霍华夫人告诉玛丽：“他是你的人了，你们有过一段情。”玛丽这才知道，自己曾经因为暗恋霍华来做过消除记忆手术。可是再见到霍华，那被清除的记忆仍在不知不觉中涌动。
乔尔尽管在竭力躲避记忆的被清除，这项工作还是进入了尾声，场景已经到了他们初相识的那片海滩。一切对话都是那么熟悉，一个沉静而忧郁，一个率性而好奇，一切的一切都在重复。只是，在走出记忆之后，他们将彼此遗忘。他非常后悔当初没有追随她的冒险，在海滩边空无一人的房子中留下来过夜。这所房子在他的记忆中常常出现，成了他童年记忆中的家，在他带着克蕾婷躲避记忆的清除时就是这所房子。房子慢慢地坍塌，他们的记忆也清除了。“我踏出门，记忆荡然无存了。”好伤感呀!于是，记忆中只留下“我们蒙托克见”的呓语。
这才恍然，为什么他在情人节的那天有莫名其妙的冲动要去海滩，而克蕾婷显然也是一样。这才有了片头的那一段，历史又开始循环。这二个人虽然都已清除了对对方的记忆，但他们仍会在同一天有着同样的冲动，在再相遇时仍有莫名其妙的好感，仍做了初相遇时所做的同样的事，仍同样感到快乐。
玛丽在发觉清除记忆其实是自欺欺人的行为之后，将所有当事人的材料都拿了出来，并寄还了当事人。当初吸引两人的优点在相处久了之后都成了缺点。克蕾婷抱怨乔尔“他很无趣”，和他在一起没有乐趣可言，“可悲、温吞又带着歉意的笑容，好像受了伤的猫咪一样”，“新鲜感已经消失了”；乔尔则认为克蕾婷“很聪明，可惜没教养，没办法和她聊书的事”，“她的字汇有待加强，事实上我带她出去很丢脸，因为她在发音上很不讲究”，其吸引人之处在于“个性保证不落俗套，带你到另一个世界，一个充满刺激的世界”，甚至她不停地更换头发颜色也使他厌烦。两人曾有那么多幸福和痛苦的片断，但也不能保证两人的真正了解，比如乔尔说克蕾婷“缺乏安全感，早晚会和每一个男人上床”，这让克蕾婷伤心。
在明白两人之间从前发生的一切后，克蕾婷想要离去，乔尔留住她，有了这样一段对话：
别把我概念化了，我只是想求得心灵平静的坏女孩，我并不完美。
我看不出来你有什么缺点。
你会发现的。
现在看不出来，你会发现的，你会思考，我会觉得跟着你乏味又不自由，因为我就是那种人。
OK，OK，OK，OK……
两人同时又哭又笑。没有更多的话可以说，也没有更好的话可以说，只能说“OK”，重逢是不是就一定幸福了呢？就一定不再有争吵？肯定不是，一切仍会周而复始，但是自己生命中不得不经历的一切仍然要去经历。原来，有些记忆是不可能被清除的，尽管你已经忘了具体的那个人，可是心灵深处的影像会时时刻刻追随着你。该相遇的仍然会相遇，该发生的仍然会发生。我们惟一能做的，就是在相知相遇时好好珍惜。
通过记实的影片来表现流动的意识不是一件容易的事。影片把那种梦幻、记忆的片段表现得非常好，这也正是在匆匆看第一遍时没有耐心看下去的原因。有些东西，是要沉下心去体味的。
影片的结构也比较巧妙。把结尾的部分提到片头，让人产生无数的疑惑。一开始，可能还会期待着乔尔和克蕾婷爱情故事的发展，却没想到，这已是他们的重逢，在清除对彼此记忆、互相已不再相识时的重逢。正片仍是把回忆和现实穿插在一起。克蕾婷和派屈克之间新的爱情；乔尔在记忆中穿梭，在成长中回到童年，童年的记忆又曾经在他们的爱情生活中，穿梭中又夹杂着现时的状态……
影片时时在不经意中强调出记忆是不可能被彻底抹除的，温柔的诊所女护士在接患者电话时提到：“您一星期之内已经抹去了两次，不能再进行第三次，安排在下周吧。”特别是玛丽对于霍华不能自控的爱，对于“we have a history”的强调。这句非常简单的“we have a history”，却很直接地击中我的心灵，让人有点猝不及防，心突然就那么疼了一下。我不知道用什么样的词来翻译这句话更合适。是啊，曾经有过；不管怎样，都是曾经有过。
片名“美丽心灵的永恒阳光”是玛丽向霍华示爱时说出来的，是亚历山大·蒲柏的诗，片中译作：“纯洁无辜的人太幸福了，世人都健忘，遗忘了世人，纯净的心里有永恒的阳光。祷告都应验。愿望都得以偿。”原诗出自蒲柏的《艾洛伊斯致亚伯拉德》：
How happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot. Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd。片中最后一句翻译错了，resign'd 应译作“放弃”。
忘掉世界并被世界遗忘，才能在枯寂中得到纯粹的永恒，然而，这样的永恒又有什么存在的价值？活着，就是在不完美中求得完美，就是去经历生命中该经历的一切，无法躲避!苦、乐、悲、欣，我们拥有过。
在看电影之前我一向不是很注意看演员阵容。看完电影，才想到去搜一下，却发现，忧郁沉稳的乔尔居然是喜剧明星金·凯瑞所演；而凯特·温斯莱特也把一个率性、冲动的女子演得丝丝入扣，不得不佩服演员的功力。
想对这部影片的背景有更多了解的人，可以参看这篇文章：http://www.ruanyifeng.com/blog/2005/08/post_134.html |
|
发表于 2008-3-12 23:34:10
发表于 2008-3-13 09:37:25