论Peter Burke，或，怎样讨论那些你从没见过的书

chaque

Peter Burke（1937-）是当代英国史学名家，剑桥大学荣休教授。2001年，世纪出版集团，上海人民出版社出版了他的作品《历史学与社会理论》（History and Social Theory）。
该书的中译本前言，介绍了Burke教授在当代史学界的贡献和地位，文末落款是“杨豫2000年8月12日于南京大学”。今天，我出于纯粹的好奇，拜读了这篇前言，发现在这个前言的第10页中有以下段落：

特别引人注目的是，他的一些新近著作如《欧洲文艺复兴
的中心和边缘》(European Renaissance: Centres and Periph-
eries，1998年)、《淹没的梦想》(The Drowning Dream，1998
年)、《新大陆的乌鸫》(New World Blackbirds，1999年)以及即
将出版的《美洲英雄的形象》(Portrait America Heroes,2000
年)等有关欧洲文艺复兴的著作中把研究领域扩大到了亚洲、
非洲和美洲的文化。他的《欧洲文艺复兴的中心和边缘》最后
一章的标题是“文艺复兴后的文艺复兴”，把对文艺复兴时期
的文化研究作了地域和方法上的扩大。尽管对于他的研究对
象而言，这些都属于“边缘”文化，但他正确地认识到了这些地
区的文化是整个世界文化的组成部分，对于阐明作为他的研
究对象的“核心”文化来说，是十分必要的。


这勾起了我的兴趣。原来史学家的书名也能起得这么有文采，全无副标题，直接来一个“淹没的梦想”都可以？原来一个专业研究文艺复兴和近代早期欧洲的学者，为了对研究作出“地域和方法上的扩大“，竟需要转而去考察“新大陆的乌鸫”和“美洲英雄的形象”！我的心中不由对来自剑桥的大师充满了崇敬。
（附图是Peter Burke像，未完待续）

chaque

碰巧，我常去的一个图书馆藏有一册《淹没的梦想》，这本标题就透着文采的书。我喜悦地把书拿在手上，发现这居然是一本。。。长篇小说！讲的似乎是一个爱做怪梦的老头的故事。。。我们的大师，您纵然再多才多艺，书迷们也不会梦见您还藏着这一手啊。

扉页是这样介绍作者的：

PETER BURKE was born in East Fremantle, Western
Australia, in 1961. He is a doctor, specialising in the health
of travellers. From 1989 to 1996 he worked as a general
practitioner in the North-West of Australia. The Drowning
Dream , his first novel, was written during this time and
was inspired by his fascination with the history and the
people of the North-West. The novel was shortlisted for
the Australian/ Vogel Literary Award in 1996, and for the
Western Australian Premier’s Award in 1998.


并配有照片一幅（Photograph by Paul Ricketts）。

（未完待续）

gidiok

http://www.emma.cam.ac.uk/teachi ... index.cfm?fellow=49

http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Burke

有时我真不知该说什么，当初看了中译本前言，下巴都掉下来了。

chaque

好吧，《淹没的梦想》看来确实是淹没了。《新大陆的乌鸫》又是怎么回事？
看来我没有上一次走运，图书馆中不曾收藏这部“把研究领域扩大到了亚洲、非洲和美洲的文化”的“有关欧洲文艺复兴的著作”。好在有amazon.com这个常用的网站，想当年，学者“杨豫”在南京大学写那篇绝妙的“中译者前言”时，我都已经从该网站订购图书好多册了。对，我们看看去。

一看之下，又有新惊喜。这一次Burke大师发表了一册精装的鸟类图录。
http://www.amazon.com/New-World- ... millo/dp/0691006806
  
书中收录了Icteridae（拟黄鹂科）的一百零三个成员物种，收录范围北至阿拉斯加，南至合恩角。网站上介绍说，虽然“blackbird”这个名字看上去是“黑鸟”的意思，但其实不少种类都色彩斑斓，漂亮得很！

我兴致勃勃地又找到了另一个推荐本书的网站，其中对作者有详尽介绍：

Peter Burke is a birder, artist and author who started birding 30 years ago. After obtaining a BSc. degree in Biology and instruction in Fine Arts, Peter worked in nature interpretation and various avian research projects before devoting much of his time to illustrating. He has co-authored various articles on bird identification and biology, and served as Chair on the Ontario Bird Records Committee. Peter has birded extensively throughout Canada and much of the USA and has traveled abroad to western and southern South America (with an emphasis on Chile), Papua New Guinea, much of Central America and Cuba. He is an accomplished artist as is evident from his artwork in the identification and biology of the New World Blackbirds (Jaramillo and Burke, Princeton University Press), the third and fourth editions of the National Geographic Society’s Birds of North America (J. Dunn), Birds at Your Feeder (E. H. Dunn & D. L. Tessaglia-Hymes) and Birds of Chile (A. Jaramillo, P. Burke, D. Beadle). He is also a contributing artist to the upcoming Field Guide to the Birds of Peru (T. Schulenberg et. al.) and the three volume series Birds of Brazil (B. Whitney et. al.). He has recently completed illustrating part of the Dragonflies and Damselfies of Algonquin Park, Ontario (C. D. Jones, et. al.) a group of animals which has attracted his interests for the past 15 years. Apart from tour leading for the past 10 years, Peter enjoys summers filled with fieldwork in his home province of Ontario where he lives with his wife Dawn and their three children.


http://www.eagle-eye.com/Guides/PeterB.html
嘿，不愧是常在野外的鸟类学家，这个加拿大小伙子还真精神。
（未完待续）

chaque

考察到这里，我也快像gidiok先生说的那样，下巴都掉下来了。为了保住吃饭的家伙，另一本《美洲英雄的形象》(Portrait America Heroes,2000年)，我就不想探究了，可以留给感兴趣的朋友们，作为家庭作业。

照我原先的理解，从事历史研究的学者，终归还跟小说家不一样，追溯描摹的不是一个似有似无的世界，而是发言都要有事实依托的。看来这已经是老派过时的想法了。但不知江苏省世界历史研究会会长、南京大学欧盟研究所所长、南京大学历史学系杨豫教授，多年来写下的文章里，究竟有多少“淹没的梦想”，多少“新世界的乌鸫“，多少“美洲英雄的形象”呢？我合上这总共12页的“中译本前言”，满腹狐疑得好像是那个患上怪病的老头啦。
（全文完）

gidiok

哈哈，chaque君的文章总是妙趣横生。

aπολλωv

看到头贴
俺几迫于文艺复兴的光环而近乎仰视地观瞻照片1
看到1楼
俺满腹狐疑地观瞻照片2：难道时光可以倒流，而且可以从学者外型向本拉登预备型变迁？
看到3楼
俺终于平生第一次确定了：返老还童是不可辩驳的科学事实。

所谓曲径幽折，不得不有感而发啊

感谢chaque兄的文字带领俺经历了一次生物学游历以及意识探险。

chaque

感谢二位表扬！

我想把本贴中的趣味归功于杨豫教授。据说弄史学需要想象力，这一点在杨的工作中充分体现出来了。

parivraj

感谢chaque兄又查了回缺，长见识得很。

大概过几年可以有人在介绍杨教授的时候引用如下言情小说里的情节：

那美妓向项少龙抛了个媚眼，含羞答答道：「奴家叫杨豫，项大人莫要忘记了。……

这也可以算互联网时代的学术新趋向吧？since 2000，今天刚碰到广州某骗子公司向国外买家说U型玻璃是国内的新产品的事儿。

ps. 刚才试着查了下这位Peter Burke，在各大网络书店都是一长串单子，比如这个http://books.kelkoo.co.uk/cpc_5101_vtl_author_c19057049.html 就是以鸟类专家的著作打头阵的。那么幸好这篇文章是2000年作的，要不然以杨教授的海纳百川，下面这本书也该算进去了：
Celebrated Naval And Military Trials
Author(s) : Burke, Peter  
Released : 23/06/2005
这本书Amazon有试读，打开来看，字体古雅得很，是旧著影印无疑，那么进一步去查这本书，就得到：
Burke, Peter, 1811-1881.
Celebrated naval and military trials.
London : W.H. Allen. 1866
Trials.
399 p. ; 21 cm.; UK-96-59.
只能怪同名同姓的人太多了，Arnold Schwarzenegger这样的名字大概叫的人就少些。

aπολλωv

幸好没有说：“其实，C皮油的指令执行都是由我们公司发出的。”

chaque

parivraj兄列出的网页，让我想起了其他几个好玩的事儿。

比如这本书，也是Peter Burke的搜索结果：
Brothers and Sisters of Disabled Children, 2003, Blackwell。
可惜晚于杨教授的前言。不然我们恐怕又能读到，“新文化史的论题近来还扩展到了对残疾儿童的伦理关爱“之类的妙论了。

杨教授的前言中就没发过其他妙论吗？答案是：当然有。比如还是在序言的第6页，就有这么一段儿：

集彼得·伯克三十余年来的全部著作，为人们描绘了六七
个世纪以来欧洲各国的文化史，揭示一部“高级”文化和“民
众”文化的创造和被接受的历史，说明了各种社会阶层对待过
去的态度。随着这些著作的问世，伯克成为了世界知名学者，
也使他自己成为一种史学现象，从柏林到布达佩斯，从剑桥到
堪培拉，从巴黎到普林斯顿，从旧金山到圣保罗。从东京到特
拉维夫，人们都在讨论着伯克的发现和著作。《一个宫廷画家
的命运：欧洲人对朗世宁绘画的接受》(Fortunes of the
Courtier：the European Receptton of Castiglioine's Cortegiano,
1995年)描述了这位18世纪著名画家心目中的世界，也描述
了他所创造的形象如何被同时代的画家如保·布鲁梅尔、切斯
特费尔德、怀尔德和耶茨所接受的过程，把在特定的文化和社
会背景下艺术的创作和接受的研究推向了高峰。...


难道我们的史学家还关心过中国宫廷里的御用洋画师？答案是否定的。“这鸭头不是那丫头” ，本书说的这个Castiglione（卡斯蒂廖内），是1478年生人，有名的人文学者和廷臣，Novilara 地的伯爵。标题中的Cortegiano是他的名著（1528），大概得翻译成“廷臣手册(book of the courtier)”之类的。所以后面这段"描述了他所创造的形象如何被同时代的画家如保·布鲁梅尔、切斯特费尔德、怀尔德和耶茨所接受的过程，把在特定的文化和社会背景下艺术的创作和接受的研究推向了高峰"，天知道江苏省世界历史研究会会长是怎么编出来的呢。至于"保·布鲁梅尔、切斯特费尔德、怀尔德和耶茨"究竟都是些什么人，也实在是不堪细考啦。

snowprint

有趣，呵呵
介绍几本他的中译本书吧

欧洲近代早期的大众文化/社会与历史译丛
所属分类：历史.地理>>历史>>世界史   作者：(英)彼得·伯克|译者:杨豫//王海良|校注:杨豫   出版社：上海人民
  人们通常把精英文化和大众文化相割裂，“新文化史”的旗手之一彼得 ·伯克却找到了它们之间的联系。伯克在这本书里描述的欧洲1500至1800年的英化和大众文化还有形成后来的那种对立，在某种意义上，精英在独享精英文化同时也分享着大众文化：“如果你是一个贵族，可能会有一个来自农村的仆人。她将唱着民谣将你送入梦乡。因此，大众文化是每个人的文化，对所有的人开放的文化。精英同样有另一种文化，主要是对上层社会成年男人开放的文化。……尽管存在两种文化但不是一边是大众文化，另一边是精英文化，而是一边是所有人的文化，另一边是部分人的文化。” 本书以欧洲作为一个整体把丰富多彩的大众文化风景呈现在读者的眼前，涵盖的空间西起爱尔兰的戈尔韦，东到乌拉尔山脉，北及挪威，南西西里；时间跨越了三个世纪。读者将会看到一个流浪艺人的世界：游吟诗人、小丑、变戏法者、湖郎中、流浪演员和故事歌手；普通民众喜闻乐见的歌谣、故事、戏剧以及节庆的仪式。从大众文化中英雄、恶棍和傻瓜形象中，读者可以看见不善言辞的群体（工匠、农民、牧羊人、矿工、水手、仆佣、乞丐、窃贼以他们的妻子与儿女）的态度和价值观、以及这些态度和价值观如何由当时的社会条件所塑造。 当上层阶级终于发现大众文化对他们的社会秩序具有颠覆性和危险性的本质时，对大众文化的态度也生了根本性转变，开始退出大众文化并用精英文化正是在它被扑之后又被精英文人和学者当作了“重新发现”的主题。

语言的文化史(近代早期欧洲的语言和共同体)/社会文化史译丛
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学   作者：(英)彼得·伯克|译者:李霄翔//李鲁//杨豫   出版社：北京大学
  语言是人们彼此交流时最重要的工具，但又绝不仅限于此，它也是思想的载体、身份的象征、认同的工具乃至民族的纽带，是文化变迁的指示器……一部语言的历史，简直就是人类社会的历史，它能传达给我们的信息，无穷无尽…… 在本书中，彼得·伯克将带领我们探索从印刷术发明到法国大革命之间欧洲语言的社会与文化的历史。书面的、口头的，不断交融的、彼此竞争的……语言，作者具体而微地为我们展示了这一时代的语言纷乱而异彩纷呈的面貌。 本书所关注的一个重要问题足语言与人类共同体之间的关系。地区、教派、职业、性别乃至民族，在这些形形色色的共同体中，语言不仅是区分“他者”的工具，同样也是确认“自我”身份的途径。语言间的竞争同样引人注目。曾经至高无上的拉丁语与逐渐勃兴的地方语言之间，不同的地方语言之间争夺统治地位的竞争构成了始终伴随着近代民族国家兴起过程的文化潜流，成为近代历史进程中一条不可忽视的线索。 作为当代第一流的文化史家，彼得·伯克再次展示了他贯通史学与社会科学理论的出众技巧，以及关注整个欧洲的宽广视野。无论是对欧洲历史与文化有兴趣的普通读者，还是关注“语言史”这一领域的专业人上，都能从本书的阅读中得到启迪与乐趣。

法国史学革命--年鉴学派1929-1989/历史学的实践丛书
所属分类：历史.地理>>历史>>史学理论   作者：(英)彼得·伯克|译者:刘永华   出版社：北京大学
  本书是法国年鉴学派的批评史，考察了这一史学研究群体自《年鉴》杂志1929年创建之日起六十年的发展历史。毫无疑问，年鉴学派是20世纪影响最大的史学革新运动。在所谓“新史学”的发展过程中，它是最为重要的推动力。 年鉴群体将传统的历史学与地理学，经济学、语言学、心理学、人类学等多种社会科学相结合，把治史领地扩展到了广阔的人类活动领域，开创了一系列的新方法，如问题导向的历史、比较史，历史心理学、地理史、长时段史、系列史、历史人类学等等。 彼得·伯克区分了年鉴学派的发展过程中的三代学人。第一代包括创建者吕西安·费弗尔与马克·布洛赫，他们与传统史学体系开战，创建了《年鉴》杂志，鼓励跨学科合作。第二代由布罗代尔主导，他已经被誉为同时代最杰出的历史学家。第三代包括杜比、勒高夫、勒华拉杜里等当代著名史学家。伯克的分析丝丝入扣，简明扼要，年鉴运动的关键经典与支脉源流均一览无遗。

制造路易十四/历史与理论译丛
所属分类：历史.地理>>历史>>传记   作者：(英)彼得·伯克|译者:郝名玮   出版社：商务
  本书着力于路易十四公众形象的制作、传播与接受的历史。作者旁征博引当时再现路易十四的媒体——油画、版画、雕刻、文学、纪念章、戏剧、芭蕾、歌剧等，全面论述了17世纪的形象制造者如何推销路易十四，如何以意识形态、宣传广告、操纵民意来包装君主，清晰地呈现了权力与艺术的互动关系。透过作者比较文化的精辟观点，读者定能对现今的媒体包装机制有另番解读与省察。

意大利文艺复兴时期de文化与社会
所属分类：历史.地理>>历史>>世界史   作者：(英)彼得·伯克|译者:刘君   出版社：东方
  在这部出色和广受好评的著作里，彼得·伯克展示了意大利文艺复兴时期的社会和文化史。他讨论了15和16世纪存在的社会和政治机构，并剖析了这个以非凡艺术创造力而著称的时期的特殊思维方式和审美方式。 伯克在本书中采用了独特的社会学方法，他不仅关注米开朗基罗、拉斐尔、莱奥纳尔多·达·芬奇等人精美绝伦的作品，同时还关注这些“文化精英”的社会背景、招募方式和生存手段。如此，他为我们理解意大利文艺复兴，理解文化与社会之间的复杂关系做出了重要贡献。 在本版中，彼得·伯克彻底修订和更新了全文。全书配有丰富的插图。本书将是史学家、社会学家和任何一位对欧洲历史上最富有创造力时期之一的(文艺复兴)感兴趣的人值得一读的好书。

欧洲文艺复兴(中心与边缘)
所属分类：历史.地理>>历史>>世界史   作者：(英)彼得·伯克|译者:刘耀春   出版社：东方
  这是对欧洲历史上一场主要文化运动的地理学、年代学和社会学的引人入胜的叙述。本书对整个欧洲大陆的文艺复兴运动做了一次原创性考察。彼得·伯克(Peter Burke)首先分析了14、15世纪佛罗伦萨、阿维农、弗兰德尔和罗马等文化中心发生创新的环境。但他强调的重点是文艺复兴晚期，即1530年至1630年，那时新的文化形式和思想传播到凯尔特、斯堪的纳维亚和斯拉夫诸边缘地区。他讨论了日常生活层面以及艺术、文学和音乐领域对古典和意大利榜样的积极接受或创造性摹仿，注意到通过版画和陶瓷复制著名艺术品的重要性。他也考察了影响各地对文艺复兴运动的回应的社会和政治结构。本书结尾评价了文艺复兴运动对随后几个世纪的影响，包括它对欧洲的“欧洲化”的贡献。

aπολλωv

玩笑归玩笑
chaque兄谈谈burke的这几本文艺复兴的书值不值得读读？

chaque

引用第12楼aπολλωv于2008-03-08 19:12发表的 :
玩笑归玩笑
chaque兄谈谈burke的这几本文艺复兴的书值不值得读读？

嘿，真被apollon兄给考到了，Burke论文艺复兴那几本书，我连封面还都没见过呐
这个问题，大概是gidiok先生来指点我们才最合适不过了。

aπολλωv

报名，等待gidiok兄开课



PS: 原来chaque兄也有未读过的书啊

gidiok

抱歉了。虽然Peter Burke英文书的也有几本，不过就是他早些年写的意大利文化史的书没有，太贵啦，一直没买，当然不可以信口雌黄了。

snowprint

东方出版社出了中文本

944f4fe875fb39d

南京大学历史学系世界史教研室世界史专业教授、博士生导师、欧盟研究所所长杨豫先生为我们列出的书单值得一读啊。特别是《欧洲历史大辞典》，“涵盖了从远古至公元21世纪初欧洲的发展历程，共收词12650条，近600万字。其释文取材广博，考证严谨，叙事简明，体例统一、论断恰当。收录的词目主要有人物、事件、地名、邦国、王朝、民族、家族、政党、组织、制度、法律、宗教、著作、国际会议和国际条约等。该书的资料截至20世纪末，有些资料更新至2007年。”不知道什么时候能搬到学士区里。

zhener0428

浏了一下，太深奥，没看懂。闪

Gossudar

引用第17楼bookish　于2008-03-10 17:13发表的 :
南京大学历史学系世界史教研室世界史专业教授、博士生导师、欧盟研究所所长杨豫先生为我们列出的书单值得一读啊。特别是《欧洲历史大辞典》，“涵盖了从远古至公元21世纪初欧洲的发展历程，共收词12650条，近600万字。其释文取材广博，考证严谨，叙事简明，体例统一、论断恰当。收录的词目主要有人物、事件、地名、邦国、王朝、民族、家族、政党、组织、制度、法律、宗教、著作、国际会议和国际条约等。该书的资料截至20世纪末，有些资料更新至2007年。”不知道什么时候能搬到学士区里。

Chaque兄好帖留名。与Bookish兄同求。原价698.00呢：
http://www.cishu.com.cn/book.php?id=2616