此句中文译成英文怎说好点?(汉译英)

chenyongyun · 发表于 2008-2-21 11:08:27

竭诚为你解决电脑及网络故障!(上门服务收费,电话咨询免费)

谢谢..

gzlaser · 发表于 2008-2-21 11:44:34

Try our best to resolve your problems of computer and network. ( Charge for door-to-door services; free for phone consultation.)

chenyongyun · 发表于 2008-2-21 11:56:20

THX...very much...

ellencheng · 发表于 2008-2-21 23:34:50

竭诚为你解决电脑及网络故障!(上门服务收费,电话咨询免费)
Troubleshooting for Your Computer and Network (on-site service,charged; telephone consultation, free)

或：
Computer and Network Troubleshooting (on-site service,charged; telephone consultation, free)

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[求助与讨论]] 此句中文译成英文怎说好点?(汉译英)