[[求助与讨论]] 怎么翻译"as mad as a door"

发表于 2008-1-26 22:33:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

请问中学英语教材上面有这样一首打油诗
\"
A teacher from Singapore,
Taught at middle school No. 4
It didnt take students long
To see something was wrong
The man was as mad as a door\"
请高手指点红色句子怎么翻译!

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-24 17:22 , Processed in 0.130117 second(s), 18 queries .

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[求助与讨论]] 怎么翻译&quot;as mad as a door&quot;

[[求助与讨论]] 怎么翻译"as mad as a door"