找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 682|回复: 3

[[求助与讨论]] “readable” or “can be pre-read”?

[复制链接]
发表于 2008-1-24 23:54:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
When asking for and buying a book in our forum, the book owner or downloader wants the “可试读”. Is it “readable” or “can be pre-read”?
回复

使用道具 举报

theyeti 该用户已被删除
发表于 2008-1-25 06:46:15 | 显示全部楼层
[size=3
引用第0楼涂于德于2008-01-24 23:54发表的 “readable” or “can be pre-read”? :

When asking for and buying a book in our forum, the book owner or downloader wants the “可试读”. Is it “readable” or “can be pre-read”?

Neither.

可试读--> "Free trail" , "can be downloaded on a free trail basis", or "can be read on a free trail basis".

Note: readable=something that is clear enough to be read.

Pre-read=read before something happens. E.g. Students are urge to pre-read tomorrow's lecture materials before coming to class.

The Yeti http://yeti.rainlane.com
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-25 12:47:19 | 显示全部楼层
with preview / with sample pages
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-26 18:20:14 | 显示全部楼层
Thank theyeti and kfc123 for your kind answers!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-24 18:58 , Processed in 0.160164 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表