竞猜 植物知识类  这是什么植物？√已有答案√欢迎拓展和丰富√

horky

请说出它的中文名称、学名、 科属及有关它的传说。

horky

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1000 才可浏览，您当前积分为 0

磁铁

哈哈，像个horky小孩躺在棉花糖上

ertong

贴不了图片了可咋办呢？

horky

引用第3楼ertong于2008-01-18 12:56发表的 :
贴不了图片了可咋办呢？

那就先学贴图呗。

ertong

芸香科 三腳虌屬 山刈葉 (雄花 花瓣4 雄蕊4) 壽卡 Melicope semecarpifolia

maobu

鱼木
种 名： 鱼木

学 名： Crateva religiosa G. Forst.

别 名： 三脚虌

科：   白花菜科

属：   鱼木属

产地分布
福建、广东、云南以及越南、马来西亚和印度。

形态特征
乔木，高5-15米；小枝灰色，有散生皮孔。指状复叶；小叶3，纸质，卵形或卵状披针形，长7-12厘米，宽3-5厘米，先端急尖或渐尖，基部楔形，无毛，侧生小叶偏斜，侧脉8-11对；托叶早落。伞房花序顶生；花瓣叶状，绿黄色转淡紫色，长约3厘米，有爪；雄蕊13-20；子房圆柱形。果近球形，幼时光滑，后有淡黄色小斑点。

生长习性
喜光,喜温暖至高温和湿润气候，生活力强。

园林用途
作庭园或行道旁为风景树。

繁殖培育
种子繁殖，易栽易长。

树形美观，花姿美丽，盛花时节犹如群蝶纷飞，适合观赏。木材可作乐器和细工用材；果含生物碱，可作胶粘剂，果皮可作染料。

该物种为中国植物图谱数据库收录的有毒植物，其毒性为树皮和果实有毒，海南岛有小孩因误食而中毒[A-8]。叶外敷可使皮肤起泡，根可治精神错乱。对鱼有毒。

horky

引用第5楼ertong于2008-01-18 13:36发表的 :
芸香科 三腳虌屬 山刈葉 (雄花 花瓣4 雄蕊4) 壽卡 Melicope semecarpifolia

芸香科 三腳虌屬 山刈葉 (葉果) 金山 Melicope semecarpifolia

  

blueicenan

引用第5楼ertong于2008-01-18 13:36发表的 :
芸香科 三腳虌屬 山刈葉 (雄花 花瓣4 雄蕊4) 壽卡 Melicope semecarpifolia

貌似不对！！

ertong

我找到的图片很像啊，可是贴不了了

slcky1018

引用第9楼ertong于2008-01-18 13:51发表的 :
我找到的图片很像啊，可是贴不了了

这种图片怎么找？

horky

引用第10楼slcky1018于2008-01-18 13:53发表的 :

这种图片怎么找？

http://www.cvh.org.cn/
中国数字植物标本馆

wsbswdx

中文科名 忍冬科
中文属名 接骨木属
中文种名 接骨木
拉丁科名 Caprifoliaceae
拉丁种名 Sambucus williamsii Hance
别名
  公道老，扦扦活、马尿骚、大接骨丹  
形态
  落叶灌木至小乔木，达4-8米，枝有皮孔，光滑无毛，髓心淡黄棕色。奇数羽状复叶，椭圆状披针形，长5-12cm，端尖至渐尖，基部阔楔形，常不对称，缘具锯齿，两面光滑无毛，揉碎后有臭味。圆锥状聚伞花序顶生，花冠辐状，白色至淡黄色。浆果状核果等球形，黑紫色或红色。花期4-5月，果6-7月成熟。  
分布
东北，华北各省，内蒙均有，朝鲜、日本也有,燕青园艺中心有引种。  
习性
  性强健，喜光，耐寒，耐旱。根系发达，萌蘖性强。
  繁殖  播种，扦插，分株均可。　常用扦插和分株繁殖。扦插，每年4-5月，剪取一年生充实枝条10-15厘米长，插于沙床，插后30-40天生根。分株，秋季落叶后，挖取母枝，将其周围的萌蘖枝分开栽植。培甚易，移植可在春秋进行。  
栽培管理
　每年春、秋季均可移苗，剪除柔弱、不充实和干枯的嫩梢。生长期可施肥2-3次，对徒长枝适当截短，增加分枝。接骨木虽喜半阴环境，但长期生长在光照不足的条件下，枝条柔弱细长，开花疏散，树姿欠佳。接骨木病虫害:　常见溃疡病、叶斑病和白粉病危害，可用65%代森可湿性粉1000倍液喷洒。虫害有透翅蛾、夜蛾和介壳虫危害，用50%杀螟松乳油1000倍液喷杀。 接骨木应用:　接骨木，初夏开白花，初秋结红果，适宜于水边、林缘和草坪边缘栽植，可盆栽或配置花境观赏。
   园林应用 接骨木枝叶繁茂，春季白花满树，夏秋红果累累，是良好的观赏灌木，宜植于草坪、林缘或水边，也可用于城市、工厂的防护林。   
药用价值
【来源】忍冬科接骨木属植物接骨木Sambucus williamsii Hance，以全株入药。夏秋采收，晒干。
【性味归经】甘、苦，平。归肝经。
【功能主治】接骨续筋，活血止痛，祛风利湿。用于骨折，跌打损伤，风湿性关节炎，痛风，大骨节病，急、慢性肾炎；外用治创伤出血。
【用法用量】 0.5～1两；外用适量。
【备注】
（1）同属植物下列2种在不同地区同等入药：毛接骨木Sambucus buergeriana Blume；无梗接骨木Sambucus sieboldiana Blume ex Graebn.。
（2）对风湿痹痛、关节不利之症，可配合老鹤草、防风、桑枝、红花等，亦可单位煎汤乘热熏洗患处。治跌打损伤、瘀阻疼痛等症，可配合透骨草、当归、川芎、赤芍等药同用。治疗水肿、小便不利等症，可配合玉米须、车前子等同用。
【摘录】《全国中草药汇编》

maobu

西洋接骨木
西洋接骨木

  学名：Sambucus nigra L.

  科属：忍冬科Caprifoliaceae接骨木属

  描述： 落叶灌木或小乔木。老枝有皮孔，幼枝无毛。奇数羽状复叶，对生，小叶3-11枚，揉碎有异味。圆锥状聚伞花序顶生。花小，白色至淡黄色。核果浆果状，黑紫色或红色。花期5-6月，果期9-10月。
  
  分 布：产于我国华北、东北、西北和西南。
  
  习 性：喜光，亦耐阴。较耐寒，又耐旱。常生于林下、灌木丛中或平原路旁。根系发达，荫蘖性强有力。忌水涝。
用途： 用接骨木的花冲泡出的茶口味温润，有麝香葡萄一样的甜香，有助于缓和刚感冒时的症状或花粉症的难受感觉。此外，与欧薄荷或欧蓍草混合的话，可促进发汗，也是感冒的特效药。与红花一起冲泡也不错，红茶叶加上一小撮接骨花，泡出来的茶有红花单独冲泡所没有的甘甜香味。用泡得很浓的茶漱口，可缓和喉咙的疼痛。用这种茶汁热敷，对冻伤有帮助。
接骨木从根到果实都有良好的药效，有助于治疗从牙痛到传染病的种种疾病，所以有“万能药箱”之称，是人们广泛使用的民间药方，其中尤以花和果实的药效特别多。把花蒸馏做成的接骨花化妆水可使皮肤细嫩，其美白效果也受到一定的好评。在脸盆中放进接骨花，注入热水，用冒出来的蒸气蒸脸，可预防皱纹或黑斑、雀斑，改善青春痘或疹子。
干燥的花可用来做油炸饼、黑酱、甜点等，果实可制成酒、果酱、糖浆保存起来。花和砂糖熬煮成的糖水，对英国人来说，是唤醒童年记忆的饮料。

接骨木有很多传说和迷信说法：
据说它有驱邪的作用，所以常被种在屋子旁边，由于砍除这种树是不吉祥的，所以老房子旁边经常看得到高大的接骨木；还有，据说将用这种树的树枝做成的十字架挂在畜栏里，可以驱除家畜的灾厄。
接骨木可促进发汗、抗炎症、利尿，具有改善花粉症、治疗风湿、痛风等功效。
　

nyxs00306

西洋接骨木 Sambucus nigra L. 忍冬科 Caprifoliaceae 落叶灌木或小乔木。小枝浅棕褐色。奇数羽状复叶，小叶椭圆形至椭圆状卵形，长4～10厘米，宽2～4厘米，叶揉碎后有恶臭。聚伞花序，5分枝，呈扁平球状；花小，黄白色；萼筒杯状，5齿裂，短于萼筒；花冠辐状，径约4毫米，有5片长圆形裂片；雄蕊5，与花冠裂片近等长而互生；子房下位，3室，花柱短，柱头3裂。浆果黑色，球形，径6～8毫米，有宿存萼：2～3分核，每核1种子。 花期5～6月，果期10月。

有舒筋活血、镇痛、止血的功效。可栽培供观赏。

maobu

在古人心中，接骨木乃灵魂的栖息地，因此人们对它产生了和“女巫”，“厄运”有关的负面联想。中世纪时，焚烧接骨木或将它带进房舍都被视为不吉利，传说将接骨木枝叶带进家中的同时，鬼魂和小人也会一起跟进来。有的说耶稣被钉死的十字架是接骨木制的，还有的说犹大在一棵接骨木上上吊自杀。无论怎样，传统上认为，接骨木是圣树，是不会遭雷击的，而且女巫也惧怕它。苏格兰人习惯在五月一日前夕收集接骨木叶，附于门上好远离祸事。

传说，毕竟只是传说，现代人对接骨木的研究确是越来越深入的，仅举一例。黑龙江中医药大学韩美华有论文摘要如下：接骨木(Sambucus williamsii Hance)又名公道老、扦扦活等，为忍冬科接骨木属落叶灌木或乔木。我国分布广泛，资源丰富，主产于东北、华北各地，全株入药，其性平，味甘苦，主要用于治疗骨折、跌打损伤等病症；另外，接骨木果油具抗癌、降血脂和抗衰老作用。接骨木民间用药虽然由来已久，但其现代研究文献报道较少，尤其是化学成分方面。本文利用溶剂法和色谱法从接骨木的干燥根皮90％乙醇提取物的正丁醇和氯仿可溶部分中共分得6种单体化合物。通过化学方法和~1H-NMR、~(13)C-NMR和MS等光谱法鉴定出从氯仿可溶部分中分离出的两个化合物分别为β-谷甾醇(β-sitosterol)和胡萝卜苷(Daucosterine)，而从正丁醇可溶部分中分离出的4种化合物中的两种分别为α-莫诺苷(α-morroniside)和Caryoptoside，Caryoptoside为首次在接骨木中获得。另外两种化合物的结构鉴定工作仍在进行中。此外，本文对应用大孔吸附树脂法大量制备α-莫诺苷的方法进行了探索性研究。结果表明，该方法简便易行；并以α-莫诺苷为考察指标，对以接骨木根皮为主要原料的治疗骨折的接骨木复方进行含量测定，含量为5.8％，该方法灵敏、重现性好。为了控制接骨木复方胶囊的质量，本文对接骨木复方胶囊的制剂成型工艺进行了研究，筛选出了制备接骨木复方胶囊的最佳辅料为玉米淀粉。本文研究结果将为接骨木的进一步研究奠定了坚实的理论基础，同时也为接骨木的质量控制、临床用药、剂型改型及新药开发提供了可靠的科学依据。

maobu

神秘的传说 在我国的西南少数民族地区中就流传着有关接骨木的古老传说。先前有一位郎中，苦于找不到一种能帮助断骨愈合的药物，整天在山里寻找草药。一次他上山采药，砍伤了一条蜈蚣，结果发现另一条蜈蚣抬来了一片树叶，敷在伤蜈蚣的创口上，伤口很快长好了。这神秘的树叶，就是接骨木的叶子。

maobu

接骨木树妈妈（安徒生童话）

从前有一个很小的孩子，他患了伤风，病倒了。他到外面去过，把一双脚全打湿了。谁
也不知道他是怎样打湿的，因为天气很干燥。现在他妈妈把他的衣服脱掉，送他上床去睡，
同时叫人把开水壶拿进来，为他泡了一杯很香的接骨木茶（注：接骨木树是一种落叶灌木或
小乔木。叶对生，羽状复叶，卵形或椭圆形，揉碎后有臭气。春季开黄色小花。茎枝可以入
药，味甘苦，功能祛风湿。这里说的接骨木茶当是治病用的。），因为茶可以使人感到温暖
。这时有一个很有趣的老人走到门口来；他一个人住在这屋子的最高一层楼上，非常孤独。
因为他没有太太，也没有孩子。但是他却非常喜欢小孩，而且知道很多童话和故事。听他讲
故事是很愉快的。
“现在你得喝茶，”母亲说，“然后才可以听一个故事。”
“哎！我只希望我能讲一个新的故事！”老人说，和善地点了点头。“不过这小家伙是
在什么地方把一双脚弄湿了的呢？”他问。
“不错，在什么地方呢？”妈妈说，“谁也想象不出来。”
“讲一个童话给我听吧？”孩子问。
“好，不过我得先知道一件事情：你能不能确实地告诉我，你上学校时经过的那条街，
那儿阴沟有多深。”
“如果我把脚伸到那条阴沟最深的地方，”孩子回答说，
“那么水恰恰淹到我的小腿。”
“你看，我们的脚就是这样弄湿了的，”老人说。“现在我却是应该讲一个童话给你听
了；不过我的童话都讲完了。”
“你可以马上编一个出来，”小孩说。“妈妈说，你能把你所看到的东西编成童话，你
也能把你所摸过的东西都讲成一个故事。”
“不错，不过这些童话和故事算不了什么！不，真正的故事是自己走来的。它们敲着我
的前额，说：‘我来了！’”
“它们会不会马上就来敲一下呢？”小孩问。妈妈大笑了一声，把接骨木叶放进壶里，
然后把开水倒进去。
“讲呀！讲呀！”
“对，假如童话自动来了的话。不过这类东西架子是很大的；它只有高兴的时候才来—
—等着吧！”他忽然叫出声来，“它现在来了。请看吧，它现在就在茶壶里面。”
于是小孩向茶壶望去。茶壶盖慢慢地自动立起来了，好几朵接骨木花，又白又新鲜，从
茶壶里冒出来了。它们长出又粗又长的枝丫，并且从茶壶嘴那儿向四面展开，越展越宽，形
成一个最美丽的接骨木丛——事实上是一棵完整的树。这树甚至伸到床上来，把帐幔分向两
边。它是多么香，它的花开得多么茂盛啊！在这树的正中央坐着一个很亲切的老太婆。她穿
着奇异的服装——它像接骨木叶子一样，也是绿色的，同时还缀着大朵的白色接骨木花。第
一眼谁也看不出来，这衣服究竟是布做的呢，还是活着的绿叶和花朵。
“这个老太婆的名字叫什么？”小孩问。
老人回答说：“罗马人和希腊人把她叫树仙。不过我们不懂得这一套：我们住在水手区
的人替她取了一个更好的名字。那儿的人把她叫做‘接骨木树妈妈’。你应该注意的就是她
：现在你注意听着和看着这棵美丽的接骨木树吧。
“水手住宅区里就有这么一棵开着花的大树。它生长在一个简陋的小院的角落里。一天
下午，当太阳照得非常美好的时候，有两个老人坐在这棵树下。他们一个是很老很老的水手
；另一个是他很老很老的妻子。他们已经是曾祖父母了；不久他们就要庆祝他们的金婚（注
：欧洲人的风俗，把结婚50周年叫做“金婚”。）。不过他们记不清日期。接骨木树妈妈
坐在树上，样子很高兴，正如她在这儿一样。‘我知道金婚应该是在哪一天，’她说，但是
他们没有听到——他们在谈着他们过去的一些日子。
“‘是的，’老水手说，‘你记得吗，我们小的时候，常常在一起跑来跑去，在一起玩
耍！那正是在这个院子里，我们现在坐的这个院子里。我们在这里面栽过许多树枝，把它变
成一个花园。’
“‘是的，’老太婆回答说，‘我记得很清楚：我们在那些树枝上浇过水，它们之中有
一根是接骨木树枝。这树枝生了根，发了绿芽，现在变成了这样一棵大树——我们老年人现
在就在它下面坐着。’
“‘一点也不错，’他说，‘在那儿的一个角落里有一个水盆；我把我的船放在那上面
浮着——我自己剪的一只船。它航行得真好！但是不久我自己也航行起来了，不过方式不同
罢了。’
“‘是的，我们先进学校，学习了一点什么东西，’她说，
“接着我们就受了坚信礼（注：在基督教国家中，一个小孩子出生不久以后，受一次入
教的洗礼。到了十四五岁、能懂事的时候，必须再受一次洗礼，叫做坚信礼，以加强对宗教
的信仰。一个小孩子受了这次洗礼以后，就算已经成人，可以自立谋生了。）；我们两个人
都哭起来了。不过在下午我们就手挽着手爬到圆塔上去，我们把哥本哈根和大海以外的这个
广大世界凝望了好一会儿。于是我们又到佛列得里克斯堡公园（注：这是哥本哈根的一个大
公园。）去——国王和王后常常在这儿的运河上驾着华丽的船航行。’
“‘不过我得用另一种方式去航行，而且一去就是几年，那是很辽远的长途航行。’
“‘对，我常常想你想得哭起来，’她说，‘我以为你死了，没有了，躺在深水底下，
在跟波浪嬉戏。该是有多少个夜晚我爬起床来，去看风信鸡是不是在转动。是的，它转动起
来了，但是你没有回来。我记得很清楚，有一天雨是下得很大。那个收垃圾的人来到我主人
的门口。我提着垃圾桶走下来，到门口那儿我就站着不动。——天气是多么坏啊！当我正在
站着的时候，邮差走到我身旁来了，交给我一封信。是你写来的信啦！这封信该是旅行了多
少路程啊！我马上把它撕开，念着。我笑着，我哭着，我是那么高兴呀。事情现在明白了，
你正生活在一个出产咖啡豆的温暖国度里。那一定是一个非常美丽的国度！你信上写了许多
事情，我在大雨倾盆的时候读它，站在一个垃圾桶旁边读它。正在这时候来了一个人，他双
手把我的腰抱住！——’
“‘——一点也不错，于是你就结结实实地给了他一记耳光——一记很响亮的耳光。’
“‘我不知道那人就是你啦。你跟你的信来得一样快。你那时是一个美男子——现在还
是这样。你袋里装着一条丝织的长手帕，你头上戴着光亮的帽子。你是那么漂亮！天啦，那
时的天气真坏，街上真难看！’
“‘接着我们就结婚了，’他说，‘你记得吗？接着我们就得了第一个孩子，接着玛莉
，接着尼尔斯，接着比得和汉斯·克利斯仙都出生了。’
“‘他们大家都长得多么好，成为大家所喜受的、善良的人！’
“‘于是他们的孩子又生了他们自己的孩子，’老水手说。‘是的，那些都是孩子们的
孩子！他们都长得很好。——假如我没有记错的话，我们正是在这个季节里结婚的。——’
“‘是的，今天是你们的结婚纪念日，’接骨木树妈妈说，同时把她的头伸到这两个老
人的中间来。他们还以为这是隔壁的一位太太在向他们点头呢。他们互相望了一眼，同时彼
此握着手。不一会儿，他们的儿子和孙子都来了；他们都知道这是金婚纪念日。他们早晨就
已经来祝贺过，不过这对老夫妇却把这日子忘记了，虽然多少年以前发生的一切事情，他们
还能记得很清楚。接骨木树发出强烈的香气。正在下沉的太阳照在这对老夫妇的脸上，弄得
他们的双颊都泛出一阵红晕来。他们最小的孙子们围着他们跳舞，兴高采烈地叫着，说是今
晚将有一个宴会——那时他们将会吃到热烘烘的土豆！接骨木树妈妈在树上点点头，跟大家
一起喊着：‘好！’”
“不过这并不是一个童话呀！”小孩听完了说。
“唔，假如你能听懂它的话，”讲这段故事的老人说。“不过让我来问问接骨木树妈妈
的意见吧。”
“这并不是一个童话，”接骨木树妈妈说。“可是现在它来了；最奇异的童话是从真实
的生活里产生出来的，否则我的美丽的接骨木树丛就不会从茶壶里冒出来了。”
于是她把这孩子从床上抱起来，搂到自己的怀里，开满了花的接骨木树枝向他们合拢来
，使他们好像坐在浓密的树荫里一样，而这片树荫带着他们一起在空中飞行。这真是说不出
的美丽！接骨木树妈妈立刻变成了一个漂亮的少女，不过她的衣服依然跟接骨木树妈妈所穿
的一样，是用缀着白花的绿色料子做成的。她的胸前戴着一朵真正的接骨木花，黄色的卷发
上有一个用接骨木花做成的花圈；她的一双眼睛又大又蓝。啊，她的样子该是多么美丽。啊
！她和这个男孩互相吻着，他们现在是同样的年纪，感觉到同样的快乐。
他们手挽着手走出了这片树荫。他们现在是在家里美丽的花园里面。爸爸的手杖是系在
新鲜草坪旁边的一根木柱上。在这个孩子的眼中，它是有生命的。当他们一起到它上面的时
候，它光亮的头便变成了一个漂亮的嘶鸣的马首，上面披着长长的黑色马鬃，它还长出了四
条瘦长而结实的腿。这牲口是既强壮而又有精神。他们骑着它沿着这草坪驰骋——真叫人喝
彩！
“现在我们要骑到许多许多里以外的地方去，”这孩子说；“我们要骑到一位贵族的庄
园里去！——我们去年到那儿去过。”
他们不停地绕着这个草坪奔驰。那个小女孩子——我们知道她就是接骨木树妈妈——在
不停地叫着：
“现在我们来到乡下了！你看到那种田人的房子吗？它的那个大面包炉，从墙壁里凸出
来，看起来像路旁的一只庞大的蛋。接骨木树在这屋子上面伸展着枝子，公鸡在走来走去，
为它的母鸡扒土。你看它那副高视阔步的神气！——现在我们快要到教堂附近了。它高高地
立在一座山丘上，在一丛栎树的中间——其中有一株已经半死了。——现在我们来到了熔铁
炉旁边，火在熊熊地烧，打着赤膊的人在挥着锤子打铁，弄得火星迸发。去啊，去啊，到那
位贵族的华美的庄园里去啊！”
那个在他后面坐在手杖上的小姑娘所讲的东西，都一一在他们眼前出现了。虽然他们只
不过在绕着一个草坪兜圈子，这男孩子却能把这些东西都看得清清楚楚。他们在人行道上玩
耍，还在地上划出一个小花园来。于是她从她的头发上取出接骨木树的花朵，把它们栽下，
随后它们就长大起来，像那对老年夫妇小时在水手住宅区里所栽的树一样——这事我们已经
讲过了。他们手挽着手走着，完全像那对老年夫妇儿时的情形，不过他们不是走上圆塔，也
不是走向佛列得里克斯堡公园去。——不是的，这小女孩子抱着这男孩子的腰，他们在整个
丹麦飞来飞去。
那时是春天，接着夏天到来了，于是又是秋天，最后冬天也到来了。成千成百的景物映
在这孩子的眼里和心上，这小姑娘也不停地对他唱：“这些东西你永远也忘记不了的！”
在他们整个飞行的过程中，接骨木树一直在散发着甜蜜和芬芳的香气：他也闻到了玫瑰
花和新鲜的山毛榉，可是接骨木树的香气比它们还要美妙，因为它的花朵就悬在这小女孩子
的心上，而且当他们飞行的时候，他就常常把头靠着这些花朵。
“春天在这儿是多么美丽啊！”小姑娘说。
他们站在长满了新叶子的山毛榉林里，绿色的车叶草在他们的脚下散发着香气；淡红的
秋牡丹在这一起绿色中显得分外的华丽。
“啊，唯愿春天永远留在这芬芳的丹麦山毛榉林中！”
“夏天在这儿是多么美丽啊！”她说。
于是他们走过骑士时代的那些古宫。这些古宫的红墙和锯齿形的山形墙倒映在小河里—
—这儿有许多天鹅在游着，在了望那古老的林荫大道，在了望田野里的小麦泛起一层波浪，
好像这就是一个大海似的。田沟里长满了黄色和红色的花，篱笆上长着野蛇麻（注：蛇麻
（Humle）是一种多年生草本植物，也叫忽布或啤酒花。它的果穗呈球果状，是制造啤
酒的重要原料。）和盛开的牵牛花。月亮在黄昏的时候向上升，又圆又大；草坪上的干草堆
发出甜蜜的香气。“人们永远也不会忘记这些东西！”
“秋天在这儿是多么美丽啊！”小姑娘说。
于是天空显得比以前加倍的高阔，加倍的蔚蓝；树林染上最华美的红色、黄色和绿色。
猎犬在追逐着；整群的雁儿在远古的土坟上飞过，发出凄凉的叫声；荆棘丛在古墓碑上纠做
一团。海是深蓝色的，上面点缀着一些白帆。老太婆、少女和小孩坐在打麦场上，把蛇麻的
果穗摘下来扔进一只大桶里。这时年轻人唱着山歌，老年人讲着关于小鬼和妖精的童话。什
么地方也没有这儿好。
“冬天在这儿是多么美丽啊！”小姑娘说。
于是所有的树上全盖满了白霜，看起来像白色的珊瑚。雪在人们的脚下发出清脆的声音
，好像人们全穿上了新靴子似的。陨星一个接着一个从天上落下来。在屋子里，圣诞节树上
的灯都亮起来了。这儿有礼品，有快乐。在乡下，农人的屋子里奏起了小提琴，人们在玩着
抢苹果的游戏；就是最穷苦的孩子也说：“冬天是美丽的！”
是的，那是美丽的。小姑娘把每样东西都指给这个孩子看；接骨木树永远在发出香气；
绘有白十字架的红旗（注：这就是丹麦的国旗。）永远在飘动着——住在水手区的那个老水
手就是在这个旗帜下出外去航海的。这个小孩子成了一个年轻人，他得走到广大的世界里去
，远远地走到生长咖啡的那些热带的国度里去。在别离的时候，小姑娘把她戴在胸前的那朵
接骨木花取下来，送给他作为纪念。它被夹在一本《赞美诗集》里。在外国，当他一翻开这
本诗集的时候，总是翻到夹着这朵纪念花的地方。他越看得久，这朵花就越显得新鲜，他好
像觉得呼吸到了丹麦树林里的新鲜空气。这时他就清楚地看到，那个小姑娘正在花瓣之间睁
着明朗的蓝眼睛，向外面凝望。于是她低声说：“春天、夏天、秋天和冬天在这儿是多么美
丽啊！”于是成千成百的画面，就在他的思想中浮过去了。
这么着，许多年过去了；他现在成了一个老头儿，跟他年老的妻子坐在一棵开满了花的
树下：他们两人互相握着手，正如以前住在水手区的高祖母和高祖父一样。也像这对老祖宗
一样，谈着他们过去的日子，谈着金婚。这位有一双蓝眼珠的、头上戴着接骨木花的小姑娘
，坐在树上，向这对老夫妇点着头，说：“今天是你们金婚的日子啦！”于是她从她的花环
上取下两朵花，把它们吻了一下；它们便射出光来，起先像银子，然后像金子。当她把它们
戴到这对老夫妇的头上时，每朵花就变成了一个金色的王冠。他们两人坐在那株散发着香气
的树下，像国王和王后。这树的样子完全像一棵接骨木树。他对他年老的妻子讲着关于接骨
木树妈妈的故事，他把他儿时从别人那儿听到的全都讲出来。他们觉得这故事有许多地方像
他们自己的生活，而这相似的一部分就是这故事中他们最喜欢的一部分。
“是的，事情的确是这样！”坐在树上的那个小姑娘说。
“有人把我叫做接骨木树妈妈，也有人把我叫做树神，不过我的真正的名字是‘回忆’
。我就坐在树里，不停地生长；我能够回忆过去，我能讲出以往的事情。让我看看，你是不
是仍然保留着你的那朵花。”
老头儿翻开他的《赞美诗集》；那朵接骨木花仍然夹在里面，非常新鲜，好像刚刚才放
进去似的。于是“回忆”姑娘点点头。这时头戴金色王冠的老夫妻坐在红色的斜阳里，闭起
眼睛，于是——于是——童话就完了。
那个躺在床上的小孩子，不晓得自己是在做梦呢，还是有人对他讲了这个童话。茶壶仍
然在桌上：但是并没有接骨木树从它里面长出来。讲这童话的那个老人正在向门外走——事
实上他已经走了。
“那是多么美啊！”小孩子说。“妈妈，我刚才到热带的国度里去过一趟！”
“是的，我相信你去过！”妈妈回答说。“当你喝了两满杯滚热的接骨木茶的时候，你
很容易就会走到热带国度里去的！”——于是她把他盖好，免得他受到寒气。“当我正在坐
着、跟他争论究竟那是一个故事还是一个童话的时候，你睡得香极了。”
“那么接骨木树妈妈到底在什么地方呢？”小孩子问。“她在茶壶里面，”妈妈回答说
；“而且她尽可以在那里面待下去！”
--------------------
（1845年）
这个故事首次在一个叫做《加埃亚》（Gaea）的杂志上发表的。接骨木树的“真正
的名字”是“回忆”，通过它的故事反映出一对老夫妇一生的经历。他们从“两小无猜”的
时候开始就建立了感情，以后结为眷属。婚后他们就远离故乡，奔向广大的世界，但他们的
感情并不因为远离而有所减退，他们直至老年仍恩爱如故，坐在接骨木树下，回味过去的日
子，倍觉亲密和可爱。这也反映出安徒生的善良和人道主义精神的一个侧面。但安徒生在”
回忆”中却说：“这个故事的种子，是我在一个古老的传说中得到的：在一棵接骨木树里活
着一个生物，名叫‘接骨木树妈妈’或‘接骨木树女人’。任何人伤害这棵树，她必然要向
他报仇。曾经有一个人砍掉这棵树，很快他就暴死了。这样一个传说，竟在安徒生的笔下引
出一个主题思想完全不同的童话。这也说明在创作思维活动中，确也潜藏着一种无法解释的
“奥秘”。

ertong

西洋接骨木

  学名：Sambucus nigra L.

  科属：忍冬科Caprifoliaceae接骨木属

  描述： 落叶灌木或小乔木。老枝有皮孔，幼枝无毛。奇数羽状复叶，对生，小叶3-11枚，揉碎有异味。圆锥状聚伞花序顶生。花小，白色至淡黄色。核果浆果状，黑紫色或红色。花期5-6月，果期9-10月。
  
  分 布：产于我国华北、东北、西北和西南。
  
  习 性：喜光，亦耐阴。较耐寒，又耐旱。常生于林下、灌木丛中或平原路旁。根系发达，荫蘖性强有力。忌水涝。
用途： 用接骨木的花冲泡出的茶口味温润，有麝香葡萄一样的甜香，有助于缓和刚感冒时的症状或花粉症的难受感觉。此外，与欧薄荷或欧蓍草混合的话，可促进发汗，也是感冒的特效药。与红花一起冲泡也不错，红茶叶加上一小撮接骨花，泡出来的茶有红花单独冲泡所没有的甘甜香味。用泡得很浓的茶漱口，可缓和喉咙的疼痛。用这种茶汁热敷，对冻伤有帮助。
接骨木从根到果实都有良好的药效，有助于治疗从牙痛到传染病的种种疾病，所以有“万能药箱”之称，是人们广泛使用的民间药方，其中尤以花和果实的药效特别多。把花蒸馏做成的接骨花化妆水可使皮肤细嫩，其美白效果也受到一定的好评。在脸盆中放进接骨花，注入热水，用冒出来的蒸气蒸脸，可预防皱纹或黑斑、雀斑，改善青春痘或疹子。
干燥的花可用来做油炸饼、黑酱、甜点等，果实可制成酒、果酱、糖浆保存起来。花和砂糖熬煮成的糖水，对英国人来说，是唤醒童年记忆的饮料。

接骨木有很多传说和迷信说法：
据说它有驱邪的作用，所以常被种在屋子旁边，由于砍除这种树是不吉祥的，所以老房子旁边经常看得到高大的接骨木；还有，据说将用这种树的树枝做成的十字架挂在畜栏里，可以驱除家畜的灾厄。
接骨木可促进发汗、抗炎症、利尿，具有改善花粉症、治疗风湿、痛风等功效。

磁铁

恭喜wsbswdx答对，谢谢horky的提醒