请大家说一下自己用过的较好的用来组织规模化英语全文翻译系统

zhfeng · 发表于 2008-1-17 18:57:34

格式：
[软件名称]：
[满意度]：
[优势]：
[缺点]：
[易用性]：

我还没有用过什么全文翻译系统，

欢迎大家踊跃发言

few22 · 发表于 2008-1-18 13:40:08

你这是明显的商业调查呀

txwd · 发表于 2008-1-18 13:50:21

金山快译

rockii · 发表于 2008-1-18 14:46:21

好像能用到这个东东的人不多吧，怀疑楼主做这个调查的目的

few22 · 发表于 2008-1-18 15:26:02

晕各位不要误会我在2F的回复我是在和楼主开玩笑呢楼主是想自己用可以参考这里 http://www.readfree.net/bbs/read.php?tid=4563993&fpage=2

zhfeng · 发表于 2008-1-18 19:46:42

这时我刚用了一下的tardos
自己用了一下tardos，发现multiterm不太会用。
另外，在用Translator's workbench时会出错：
1.对表格内的文字翻译时有问题
2.有时会无法获取，无法继续进行翻译，不知为什么
3.会造成Word死锁

[软件名称]：tardos 7.0
[满意度]：70%
[优势]：词库管理方便
[缺点]：在Word翻译时会出错误
[易用性]：70%

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[求助与讨论]] 请大家说一下自己用过的较好的用来组织规模化英语全文翻译系统