找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 537|回复: 0

[[求助与讨论]] Nowhere has this been more ... than的译法

[复制链接]
发表于 2008-1-13 21:32:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
SINCE the late 1990s China has been hoovering up the world's oil and mineral deposits to sustain its rise to the top table of world manufacturing. The resource-hungry Asian country gets its raw materials from wherever it can, and asks few questions along the way. Nowhere has this been more true than in Africa; many noted the moment in 2006 when Angola surpassed Saudi Arabia as China's largest supplier of oil.

蓝色部分应该怎么译
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-15 10:56 , Processed in 0.187122 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表