|
|
美国电影学会6月21日评选出了“Top 100 Memorable Movie Lines in 100 Years(美国电影百佳台词)”。入选的100条台词由1500名评委从400条候选台词中选出，它们囊括了美国电影史上最精妙的话语。但是对于中国影迷来说，许多电影年代过于久远，而有些电影我们并不熟悉，本文就从其中筛选出12条中国影迷熟悉的台词，供大家欣赏。
1.Frankly, my dear, I don’t give a damn. ——《乱世佳人》 Gone with the Wind, 1939
《乱世佳人》里男主角这句“坦白说，亲爱的，我不在乎！”，即使没看过这部电影的人也会印象深刻。在这次评选中这句台词更是一举夺魁。（排名1）
不过我倒是更喜欢此片的另一句台词，排名31位的“After all, tomorrow is another day!”
2. Of all the gin joints(酒馆) in all the towns in all the world, she walks into mine.
——《卡萨布拉卡》Casablanca, 1942
《卡萨布兰卡》一片在本次评选中共有五条台词上榜，可见实力之强劲。在这五条台词，我最喜欢倒是排名最后的这一条。（排名67）
3. Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’ve gonna get.
——《阿甘正传》 Forrest Gump 1994
这句台词为许多影迷所熟知、甚至背诵，阿甘虽然显得呆呆傻傻，所说的话里却饱含真理。（排名40）
4. Love means never having to say you’ve sorry.
——《爱情故事》 Love Story, 1970
这部电影中国影迷并不熟悉，但是这句话对爱情的新定义却打动了许多人。（排名13）
5. A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans(蚕豆) and a nice Chianti(勤地葡萄酒).
——《沉默的羔羊》The Silence of the Lambs, 1991
《沉默的羔羊》一片当年风靡全球，开创了一种全新的恐怖片模式。其中食人博士的这句话可让人有点毛骨悚然。（排名21）
6. Bond. James Bond.
——《No博士》Dr. No, 1962
这句台词大家应该再熟悉不过了，关于特工邦德的007系列影片正是从这部《No博士》开始的。（排名22）
7. I誰l be back.
——《终结者》Terminator, 1984
阿诺说这句话时，戴着酷酷的墨镜，作机器状。这已经成为他的招牌形象，难怪他在竞选加州州长时也引用了这句话，赢了不少选票。（排名37）
8. I feel the need—the need for speed! ——《壮志凌云》Top Gun，1986
《壮志凌云》是汤姆·克鲁斯的成名作。这句need for speed更是被游戏厂商借鉴，令无数赛车迷整天坐在电脑前满足自己的need for speed。（排名94）
9. My precious.——《指环王Ⅱ》 The Lord of the Rings: Two Towers,2002这句台词恐怕是100句经典台词里惟一一句由非人类角色说出来的了，《指环王２》中这个自言自语的怪异形象不断说出这句台词，脸上露出诡秘的表情，令人印象深刻。（排名85）
10. Houston, we have a problem.
——《阿波罗13》 APOLLO 13, 1995
汤姆·汉克斯在这部灾难片中表现出一种英雄气概。在看似简单的话语背后实际上隐藏着巨大的灾难。此片播映后，一句语气凝重的we have a problem成为许多人遇到麻烦时的口头禅。（排名50）
11. Hello, gorgeous!
——《奇妙女郎》Funny Girl, 1968
在美国，形容女孩美丽最地道的词汇就是“gorgeous”，部分来源就是这部Funny Girl。下次，你到美国时不妨用这句“你好，美女！”和陌生女孩搭讪试一试，也许会有意外的收获。（排名81）
12. Toto, I’ve got a feeling we’ve not in Kansas anymore.
——《绿野仙踪》The Wizard of OZ,1939
许多经典的电影台词都约定俗成，成为类似成语的常用语。《绿野仙踪》中的这句多罗茜对她的小狗Toto说的话就成了后来人们对无法回到鼎盛时期的感叹用语。（排名4）
|
|
发表于 2008-1-11 13:24:53