English for “背靠背”?

涂于德 · 发表于 2008-1-7 23:22:39

火箭队“背靠背”战胜了“湖人队”，
What’s the appropriate English for “背靠背”?

艾·奥里斯 · 发表于 2008-1-8 12:21:06

back to back
有一次看愚佳点评的nba，他口里说出了back to back to back to back ，我感觉像是四个背靠背的意思

lucy12345678 · 发表于 2008-1-8 12:51:15

back to back

朗文词典解释：
1。背靠背
2。happening immediately one after the other

词义2 才是楼主表达的真真含义。

涂于德 · 发表于 2008-1-8 20:08:37

引用第2楼lucy12345678于2008-01-08 12:51发表的 :
back to back

朗文词典解释：
1。背靠背
2。happening immediately one after the other
.......

Great!
Could this , too, be made clear?

lucy12345678 · 发表于 2008-1-8 22:02:35

A couple of back to back wins for the team.

They have had five back-to-back wins.

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[求助与讨论]] English for “背靠背”?