找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 622|回复: 1

[[求助与讨论]] "biting the hand that feeds you"

[复制链接]
发表于 2008-1-7 06:38:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
Definition
Turning on your master/superior who has never mistreated you;
Turning on your benefactor
Hurting someone who was/has been helping you

Example
\"Rufus deserved what he got. He bit the hand that fed him, in a manner of
speaking.\"

\"Never bite that hand that feeds you. You may need it later.\"

Origin
Unclear, probably came from a dog owner. Supposed Greek poet Sopho first
used this expression back in 600 B.C., but first recorded English use is
1711. Unfortunately neither reference had any examples.

Chinese Equivalent
狗咬鲁洞宾,不识好歹 ?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-7 08:25:30 | 显示全部楼层
忘恩负义呢?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-14 02:25 , Processed in 0.172417 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表