experience的翻译问题

fadi99 · 发表于 2008-1-5 10:48:07

This statistic is designed to measure the degree to
which a fund manager tilts his portfolio in the direction
of stocks that have experienced high returns in some
historical benchmark period, and away from stocks that
have experienced low returns.

最后的 experienced high returns 和 experienced low returns
是翻高经验报酬和低经验报酬吗？
总觉得怪怪的

winw · 发表于 2008-1-5 10:55:59

获得了高额的回报

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-5 14:05:24

同意楼上的

schubert · 发表于 2008-1-6 03:43:40

我也同意是“获得”的意思

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[求助与讨论]] experience的翻译问题