精品诗歌译文：友谊是钻石

finalfight

很好的一首诗，献给大家。

友谊是钻石

????????????友谊是钻石在地下埋藏，
????????????这珍宝价值不可限量；
????????????它有待人们挖掘开采，
????????????还须精心雕琢才能闪闪发亮。
????????????千锤百击，不屈不挠，
????????????经受岁月考验，历尽痛苦创伤，
????????????直到显露它迷人的形象；
????????????这爱的礼物放射光芒，
????????????上帝---
????????????你---
????????????我---
????????????我们三人共同分享。


???????????Friendship is a Diamond

????????????Sally J. Knower

????????????Friendship is a diamond
????????????buried in the earth;
????????????a treasure of great worth.??
????????????But first it must be mined
????????????then faceted and shined.
????????????It takes pick and shovel and strain,
????????????encompassing time and enduring pain,
????????????until its grace is seen;
????????????a glittering gift of love
????????????that's shared between we three:
????????????First God,
????????????and you,
????????????then me.