|
发表于 2008-1-3 21:27:03
|
显示全部楼层
磁铁版版不答题还抢沙发
[11000]
俺有网址为证:
http://www.banana-tree.com/Produ ... ~Product_ID~499.cfm
1.这种植物是愈疮木
愈疮木
拉丁文学名:Guaiacum spp.)
别名:轻木(Guayacan)、圣檀木(Palo Santo)和铁木(Ironwood);
源于中美洲西印度群岛的愈疮木(Guaiacum officinale,蒺藜科,愈疮木属),除西印度群岛及墨西哥外,南美洲其它热带地区也有分布。另外,还有产于同一地区的危地马拉愈疮木(G. guatamalense)及神圣愈疮木(G. sanctum)两种木材。
木材的基本特征为边材浅黄白色,心材绿或浅绿,久则变浅。原木端面,绿色斑点密布。径切面显深浅不同的绿色,有细长的深绿色或深褐色条纹;如果为弦切面,由年轮组成的轮廓纹理十分明显。绿色沉积物在心材部分的管孔及薄壁组织中均有分布。木材新切面清香扑鼻,锯解时芳香四溢,木屑呈绿色且发粘,浸水水色也为浅绿或深绿色。含水率16%时,气干密度为1.30g/cm3。干燥十分不易,一般采取阴干的办法。加工后木材表面油性较强,光泽耀眼。
分布地区:共有三个树种,分布在中美、南美;
外观:木纹接近交错状,纹理细密整齐;心材呈暗绿褐色或黑色,边材呈淡黄色;木质有天然油性分泌物,具备微弱的光泽;
愈疮木除了药用(消炎、麻醉、定香剂……)外,国内一般多用于佛珠、佛像、文具(如笔筒、镇尺等)及家具制作,故取美名为“绿檀”。在中国传统家具用材中是没有这种木材的,这种木材是近十年才进入我国的。一般直径在30cm左右,大者约40cm,长度1.4米至3米。
2.这种植物名称的历史渊源:
The first word of American origin to reach English was guaiacum. That word took a roundabout route from the Taino language of the Bahamas where it was used for a tropical plant and the medicine derived from its resin. … in 1533, guaiacum became the first word of American origin to enter the language. (Not until 1686, in a translation from an Italian poem, did English acquire another name for the disease guaiacum was supposed to cure, one taken from the name of the shepherd-hero of the work, syphilis.) [p4]
[Finegan, E. and Rickford J. R., (ed.) Language in the USA: Themes for the Twenty-first Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.]
大意:“愈疮木”是第一个词源为美洲语言的英语词语。它源于巴哈马群岛的泰诺语。这种植物过去被认为有治疗“梅毒”的功效。
牛津百科词典:
[/hide] |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
×
|