习语在阅读中的作用

涂于德

习语在阅读中的作用

    在大学英语教学当中，阅读占据着举足轻重的地位。其内容包含了英语国家的历史地理、风土人情、传统习俗、生活方式和行为规范等。英语从古英语的形成到现代英语的发展经历了几百年的巨大变革。在这一时期的发展与变化的过程中，有许多生动、形象的地地道道的句子被运用于日常生活中，形成了含蓄洗练、生动有趣而又令人浮想联翩的地道英语。而在学习过程当中英语习语却成为了很多学生的一大障碍。然而习语却又包含着丰富的文化信息，是语言经过长期使用而提炼出来的固定词组、短语或短句:在语言上具有精辟、生动、优美、形象、通俗、寓意深刻等特点。因此，正确理解和学习习语无疑会在提高阅读能力的同时，扩展学生们的知识层面，增添他们的学习兴趣。但与之相悖的是，长期以来我们对英语阅读教学的理解比较狭隘，把教学固于\"文本课程\"的小天地里。