明けましておめでとうございます 新年快乐（12.31）

Ａ：明（あ）けましておめでとうございます。

Ｂ：まだ早（はや）いよ。まだ１２月３１日じゃん。

Ａ：そうか。じゃあ、よいお年（とし）をだね。

Ｂ：よいお年を。

A：新年快乐。 B：还早呢，不是才12月31号吗？ A：是吗？那祝你过个好年啊！ B：也祝你过个好年！

“よいお年をお迎（むか）えください（祝你过个好年）”省略成了“よいお年を”。日本过年是过的1月1日，而我们中国是过的阴历的1月1日。