比较 翻译 英语学习

xiao4zhu

它促进了民族的认同感，使民族意识和民族凝聚力大为增强；它洗刷了民族的百年耻辱，使民族自尊心、自信心和自豪感大大提升；它提高了民族的政治觉悟，使民主、和平、进步的观念深入人心；它激发了民族的发展意识，使人们追求现代化和复兴民族的愿望空前强烈。
It promotes the sense of the national self-identity so as to make the national consciousness and agglomerating force greatly strengthened; it cleans off the national shame for a century so as to promote the national self-respect, self-confidence and sense of pride; it raises the national political consciousness so as to make ideas of democracy, peace and progress take root in the hearts of the people; it arouses the idea of the national development so as to make the people's desire to seek for the modernization and revive the nation stronger than before.