Daddy's Little Girl

父亲的小女儿
I took my month-old son to my parents' house for a visit. During the first night back in my childhoold bedroom, i heard my father get up and start down the hall. Then i listened to my mother said to him, \"it is cold. make sure the baby is covered.\"
我带着刚满月的儿子回娘家.回到我儿时住的卧室第一晚,我听到父亲起床并走过客厅的声音,还听到母亲对他说:\"天冷了,记得要给小BABY盖好被子\"
Pretending to be asleep so i could observe the new grandfather in action, i soon learned that i would always be Daddy's little girl. When he came in the room, he didn't go near the baby's crib. But he made sure i was tucked in before he shuffled back down the hall.
我装睡好观察刚刚为人外祖父的行动, 突然我意识到我一直都是父亲的小女儿.当他走进卧室的时候,他没有走近baby的摇篮.而是在他回去之前检查我是否盖好被子.
P.S:每个孩子都是父母的天使,不管你长多大,在父母的眼里都还是孩子.新年来临,多点时间跟爸妈在一起... Every child is the angel for your parents, no matter how old you are, you are still their baby. New year is coming, try your best to stay with your parents in longer time....