请大家帮忙翻一个难句

一般说来，理论争论的双方总是较易发现对方错误，较难发现自己的错误。通过争论双方不仅可以在问题的角度、方法等方面短长互见，更重要的是人们往往通过争论把两种对立理论有机地结合起来，进而建立更科学更系统化的理论

purewater

强人来翻吧~
我来学习的~

xiao100

generally speaking, in a theoretical argument, it is easier for both sides to see the faults of their opponent while unaware their own mistakes.
through argueing, the opposit parties could be actually mutually benifit since each side approach the question differently, such in the viewpoint, methods, etc. ,
and more importantly, the two opposite theories could be integrated to establish a more scientific and sysmetic theory.

yjj543000

xiao100 兄翻译得不错,小生"鸡蛋里挑骨头".哈哈
1. unaware their own mistakes
--------------------------------------------
unaware of sth

2.sysmetic
--------------------------------------------
systematic

曼迪

arguing.....
It seems that xiao100 is a little bit careless.