找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 621|回复: 1

[[求助与讨论]] 请问一句话用英文写

[复制链接]
eye2009 该用户已被删除
发表于 2007-12-26 15:11:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
These studies were slanted to qualitative analyses,
but either lack more quantitative analyses or adopt
not quite precise model.
原意:这些研究倾向于作定性分析,而缺少定量的分析或采用不太精确的模型
上述英文这样写可以吗?
还是有更好的写法?
谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-26 18:55:30 | 显示全部楼层
slanted to 不太好,chinglish

These studies tended to use qualitative analyses, few of them adopting quantitative analyses or precise model.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-15 08:04 , Processed in 0.159761 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表