个人编著——日语常用句型辨析（连载）

kouun

“～（する）ことがある”　“～（た）ことがある”
“～ことがある”接在动词的连体形下面，以“～することがある”的形式使用，表示有时或偶尔发生某事，常与副词“たまに”、“よく”等相呼应，对于发生频率高的事情不能使用，相当于汉语的“有时……”。
○天気のいい日に子供と散歩することがあるぐらいで、ふだんはあまり運\動しません。／顶多天气好的时候，有时跟孩子出去散散步，平时基本上不运动。
○彼は仕事が忙しくて、食事の時間を取れないこともあるそうだ。／据说他有时候忙得甚至没有吃饭时间。
○このごろあまり北京へ行くことがありません。もう半年ぐらい行っていません。／最近不常去北京，已经有半年没有去了。
“～ことがある”接在过去助动词“た”下面，以“～たことがある”的形式使用，则表示曾经经历过某事，相当于汉语的“曾经……过”。
○小学校にいる時分、学校の二階から飛び降りて一週間ほど腰を抜かしたことがある。／上小学的时候，我曾经从二楼跳下来把腰扭伤了，休息了一个星期。
○高橋さんにはまだお会いしたことがありませんが、お噂はよく聞いています。／虽然还没有见过高桥先生，但经常听到有人提起他。
○あのホテルはできるだけ早く予定したほうがいいよ。３ヶ月前に電話したのに満員だったことがあるんだ。／这家饭店最好早点预定。我曾经提前3个月打电话预定都没有定上。