苏轼《念奴娇.赤壁怀古》的断句

benchren

近日翻阅叶嘉莹的《中国词学的现代观》（岳麓书社1992年第二版），发现它把苏轼《念奴娇.赤壁怀古》中的一句断为“多情应笑，我早生华发”，说照流行的版本（多情应笑我，早生华发）读“失去了这首词原来那种曲折抑扬的音律美，也难已表现原来那种感叹的意思”。记得俺上学时读的就是流行的版本，GOOGLE了一下，发现流行的版本仍在流行，基本上采取后一种断句。不过俺发现王力在他的《诗词格律》中对这首词这句断的方式跟叶先生一样。这句为倒装句，实为“应笑我多情，早生华发”，如此说来流行版本从意义上而叶、王是从格律角度来断句的？一边是流行版本，一边是两位诗词研究大家的版本，孰更合理？
（另外叶先生对“羽扇纶巾谈笑处”的处理跟几乎所有的版本都不一样（“羽扇纶巾，谈笑间”））。