apart from 和except for 有什么异同？

apart from 和except for 都是“除了”之意，两者有什么异同？

nicholas_xu

在偶得印象中两者是一样的～都是不包括介词之后的noun的
besides与它们有所区别，是包括besides 之后的noun 的
应该差不多吧～

brianleeeee

作为复合介词，两者有相同之处也有不同之处。两者均含有否定意思，意为“除了……之外”，即两者都表示部分从整体中分离出来(10—1)。例如:
  It is good work apart from/except four a few slight faults.
这里good work是10, faults是1，结果是10 — 1。
  The road is empty apart from/except for a few cars.
这里empty是10, a few cars是1，结果是10—1。
  两者不同之处是apart from可含有肯定意思，意为“除之外……还有”(in addition to ) (10 + 1)，而except for就没有这层意思了。例如:
  Apart from baskeball and footbll，he is also fond of volleyball.
这里basketball and football是10, volleyball是1，结果是 10 + 1，该句不能用except for.
  Apart from the cost , the hat doesn't suit me.(除了价钱外，这帽子也不适合我。)
价钱是1，不适合我是10，结果是10 + 1,既贵又不适合我。该句也不能用except for.