找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 678|回复: 1

[[求助与讨论]] Chinglish一例

[复制链接]
发表于 2007-12-19 07:20:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
你死定了、死期到了 之类的
meet somebody's doom day

The American term is
\"repare to meet your doom!\"
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-19 15:11:25 | 显示全部楼层
我看更常见的表达是
You are a dean man!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-15 21:27 , Processed in 0.177761 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表