找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 531|回复: 0

[[求助与讨论]] He who would search for pearls must dive below

[复制链接]
发表于 2007-12-16 09:43:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
He who would search for pearls must dive below.

不入虎穴,焉得虎子 。

戏剧作家约翰-德莱顿(John Drydon)的名言,字面的意思是,谁要寻找珍珠必要深入水下(欲采珍珠需潜深水)。与中文中的表达“不入虎穴,焉得虎子”有一些相似的意思:想要得到别人得不到的东西,就要敢于进入别人不敢进入的领域。

   一个相似的用从句表达的句子:He who would climb the ladder must begin at the bottom. 爬梯必须从底层开始,或者用中文中现成的那句话,千里之行始于足下。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-15 17:21 , Processed in 0.224566 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表