常用汉英对照习语(2007-12-14)

使命的召唤

· 关税壁垒 customs barrier; tariff wall
· 广播电视大学 radio and television university
· 广告电话直销 direct response advertising
· 光谷 optical valley
· 光机电一体化 \"optical, mechanical and electronic integration\"
· 光盘杂志 CD-ROM magazine
· 光通讯 photo-communication; optical communication
· 广域网 wide area network (WAN)
· 规避 circumvention
· 归国留学生 returned students
· 归口管理 put under centralized management by specialized departments
· 规模经济 scale economy, economies of scale
· 皈依三宝 become a Buddhist
· 国产化率 import substitution rate; localization rate of parts and components
· 过度开垦 excess reclamation
· 国防动员体制 the mobilization for national defense
· 国际标准化组织 ISO (International Organization for Standardization)
· 国际惯例 international common practice
· 国际化战略 internationalization strategy
· 国际货币基金组织 IMF (International Monetary Fund)
· 国际劳工组织 ILO (International Labor Organization)
· 国际日期变更线 International Date Line (IDL)
· 国际商业机器公司 International Business Machine Corporation (IBM)
· 国际收支不平衡 disequilibrium of balance of payment
· 《国际先驱论坛报》 International Herald Tribune
· 国家环保总局 State Environmental Protection Administration
· 国家经济体制改革委员会 the State Commission for Restructuring the Economic Systems
· 国家控股公司 state-controlling company
· 国家普通话水平考试 National Proficiency Test of Putonghua
· 国家一级保护 first-grade State protection