听脚步声就知道他回来了

yifei

Footsteps announced his return .

听脚步声就知道他回来了。

这是一句很生动、很地道的英文表达。announce，正式的宣布，宣告。可以是宣布一个晚宴的开始，announce dinner；可以是宣告婚期，announce marriage；还可以是广播电台的节目，announce program。而在这个句子中，announce对应的英文的解释是“To proclaim the presence or arrival of”，即，显示、展现某种状态。