网上流传《中式英语之鉴》正式版本

hyde2457

The English Learner's Guide to Chinglish 中式英语之鉴

--------------------------------------------------------------------------------

(读者对象: 初～中级学习者) （不断补充、修订中）

朋友：转载此贴时，请注明来自：
雨巷寻香英语角 http://www.rainlane.com/dispbbs. ... ID=12354&page=1

--------------------------------------------------------------------------------

Sources:
.
1.《中式英语》戴丹妮 主编
2.《翻译的技巧》钱歌川 编著
3.《汉英词语翻译漫话》陈忠诚 著
4.《现代英语用法词典》张道真 编
5.《英语惯用法大词典》王福祯 徐达山 主编
6.《英语常见问题解答大词典》赵振才 编著
7.《实用英语正误词典》本词典编写组 编
8.《英语典型错落100句》晓夏编辑室 编著
9.《向左向右学英语常见错误》叶硕 著
10. World Talk, Common Errors in English From A to Z  
---Co-authored by Liming Jing and Dennis James Le Boeuf

下载地址：http://blog.chinaunix.net/u/28267/showart.php?id=348462

hyde2457

我刚才上传文件遇到问题了，只好提供下载地址给大家。编撰这份材料的网友－－山定子和我曾经有多次交流，是一位值得尊敬的、执着的人。他将这份材料界定为“初学者”既是谦虚，也是严谨的。详细内容，大家看后再做评价。

vonfreeman03

特别不错，给学生考试就可以用这个了！、
我上传这个PDF版本。