常用汉英对照习语(2007-12-13)

使命的召唤

· 公积金 \"public accumulation funds, public reserve funds\"
· 公检法 \" public security organs, procuratorial organs and people's courts\"
· 公开喊价市场 open outcry markets
· 公款吃喝 recreational activities using public funds
· 工商局 industrial and commercial bureau
· 公司分立与解散 separation and dissolution of a company
· 公务员 civil servants
· 恭喜发财 May you be prosperous!; Wish you all the best!
· 工薪阶层 salariat; state employee; salaried person
· 工业控制一体化 integrated industrial control; industrial control of integration
· 工业园区 industrial park
· 公益林 public welfare forest
· 公证财产 notarize the properties
· 公正、公平、公开 \"just, fair and open\"
· 狗仔队 \"dog packs; paparazzo (singular), paparazzi(plural) (It refers to those journalists who are hunting the news of celebrities.)\"
· 股本 share capital
· 股本回报率 return on equity
· 股本金 equity capital
· 固定电话初装费 installation fees for fixed-line telephones
· 固定资产投资 investment in the fixed assets
· 股份有限公司 limited liability company
· 股份制 shareholding system; joint-stock system
· 骨干企业 key enterprise
· 股票期权 the stock option
· 股市行情 the ups and downs of the stock market
· 挂靠 be attached or affiliated to; be subordinate to
· 挂靠户 an adjunct organization
· 挂职 1) take a temporary post (in order to temper oneself); 2) serve in a lower level unit for a period while retaining one's position in the previous unit