找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 542|回复: 0

[[求助与讨论]] "Cat is out of the bag"

[复制链接]
发表于 2007-12-13 07:26:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
The truth has been exposed, there is no purpose to the deception
any more.

Usage Example
\"Well, the cat's out of the bag. I may as well tell you the whole story.\"

Origin
The origin of this is rather debatable. Supposedly, it was to describe
some unscrupulous butcher's deception. You order a piglet, and he gives
you this sack, which he said contains a piglet. You didn't think much of
it. You take it and walk home. On the way, the bag start to wiggle. You
open the bag to take a look, and a cat leaps out of the bag and disappears
before you blink. No piglet. Just a cat out of the bag.

On the other hand, how did the unscrupulous butcher got the cat into the
bag in the first place?

Chinese Equivalent
纸包不住火?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-15 15:05 , Processed in 0.127643 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表