|
|
发表于 2007-12-12 18:28:44
|
显示全部楼层
小生参照<英语高考必备>中关于两者的比较,希望对楼主有帮助.
gife:指个人,团体,或者是组织赠送的比较郑重的礼物,比present更为文雅,带有一定的感情色彩,另外在欧美等国家送给穷人的旧衣服,在售货或是接待时所赠送的也叫gift
present:指送一般朋友的一般性礼物.
注意哦,当请求接受礼品时,一般说出礼物的具体名称,而不用gift或者是present. 如:
please accept this box of chocolates.
当然,楼主所的另一个区别就是gift作为名词时可以解释为;天赋.
至于生日礼物,说birthday gift 和 birthday present 都是可以的 |
|
