|
|
个人意见的俄语表达法
выражение своего мнение
个人意见的俄语表达法
По-моему, всё идёт хорошо.
在我看来，这做得很好了。
На вид всё нормально.
看样子还行。
По-моему, это ей очень трудно.
在我看来，这对她很有难度。
Моё мнение-я согласен.
我的意见是同意。
Моё личное мнение----- я не согласен.
就我个人的意见来讲，我不同意。
Я возрожаю против этого.
从我的角度看，我反对。
Что касается меня, я того же мнения.
至于我，我没有任何要补充的。
Мне кажется, что вы неправы.
凭我的感觉，您错了。
Мне кажется, что этот план очень хороший.
在我看来，这项计划很好。
Я считаю этот отчёт не обьективным.
我认为这份报告不客观。
Я не считаю этот отчёт обьективным.
我不认为这份报告是客观的。
Я считаю, что это исследавание очень всестороннее.
我认为这项研究很全面。
Я согласился с подписанием этого соглашение.
我同意签署这份协议书。
Я думаю, что вы согласитесь с нашим мнением.
我估计您会同意我们的意见。
Я считаю, что ты совершенно прав.
我认为你对了。
Я не помню, чобы ты передал мне этот материал.
在我的印象中你没有给我这份材料。
Я думаю, что ты не должен был так вести себя.
我感觉你不该这样做。
Я Уверен в том, что вы неправы.
我敢肯定是你们错了。
Я верю в вашу победу.
我坚信你会赢的。
Я чувствую, что она всем надоела.
我觉得大家都很讨厌她。
я уверен в том, что он не ответит нам.
我深信他不会回答我们的。
Я уверен в его дoступности.
我敢肯定这是可行的。
Моя позиция: я против этого.
我的态度是：我反对。
Моё мнение: я не против, а за это.
我的观点是:我不反对，我同意。
моё мнение: мы должны подписать этот контракт.
我的观点是：我们应该签署这份合同。
на мой взгляд, мы должны отказаться от этого требования.
依我看，我们不应该接受这一要求。
Моё мнение: принять это требование.
我要说的是接受这个要求。 |
|
发表于 2007-12-11 02:29:32
发表于 2007-12-11 15:46:44
