一段科技翻译

glen1111

一段科技翻译，本人搞的：

压力管道制作采用工地现场建厂制作，钢管制作厂布置见《压力管道平面布置示意图》。根据制作工艺要求，现场制作厂主要布置有制作主车间、除锈和油漆车间。主车间内布置有钢板自动切割装置、液压卷板机、自动焊接中心。主要起重设备有5t桥式起重机和25t汽车起重机。
  Pressure piping is usually made in site. Layout of steel piping fabrication plants refers to Plane Arrangement Layout of Pressure Piping. According to the technical requirements, fabrication plant in site is mainly built with main workshop, derusting workshop and painting workshop. Main workshop is arranged with automatic steel board cutting equipment, hydraulic plate bending machine, and automatic welding center. Main hoisting equipments include 5t bridge crane and 25t truck crane.