原创 古籍精华今译  高濂《遵生八笺·高子自足论》节选

hsluo

原创 古籍精华今译 高濂《遵生八笺·高子自足论》节选
鸿声中医诊所 罗鸿声 选译

知足者，随在皆安，无日不足，人我无竞，身世两忘，自有无穷妙处，打破多少尘劳。奈何舍心地有余之足，而抱意外无妄之贪，果何得哉?似亦愚矣。观彼进功名于百尺，弃道德于方寸，日汲汲于未足，如金、强贵逞，终蹈身灾；石、邓财雄，卒罹族灭。君子可不以水月镜花为幻，好谦恶盈为戒哉？又若鄙陋者，原石火顷炎，冰山乍结，即便心思吞象，目无全牛。务快甲第云连，金珠山积，举世莫与之比，欲犹未满，此正所谓不知足者也。  

白话译文：知足的人．无论在什么地方都会觉得安然，没有哪一天不感到满足的，他们与世无争。常常忘记了自身和外界的存在．这样自然有无穷的妙处．也可减少很多的尘世间的烦劳。不幸的是，有些人为何要抛弃心中已有的满足，而去怀着不切实际的贪欲．这种人结果能真正得到什么吗?这似乎是一种愚蠢的行为。但看那些人，在功名上长进百尺，而在心中却丧失了道德，在没有满足中日日追求心中的那份贪欲，像金日磾、张汤等世族的显贵，使自己陷于灾难之中；石祟、邓通等富豪的财富，最终遭灭族的下场。君子难道还不懂得将水中月，镜中花当作幻影，好谦恶盈作为鉴戒吗？又比如庸俗浅薄的人，想让石火一下子焚烧，冰山立即冻结，于是，便如心思吞象那样贪得无厌，像目无全牛般的见利忘义，务求很快地宅舍连云，金银珠宝堆积如山、举世无人可比，尽管这样，欲望仍未能满足，这正是所谓不知满足的人。
心思吞象，喻贪得无厌；目无全牛：喻见利忘义。