常用汉英对照习语(2007-12-09)

使命的召唤

· 高架公路 elevated highway; overhead road
· 高考 (university) entrance examination
· 高科技板块 high-tech sector
· 高难度动作 \" stunner, stunt\"
· 高清晰度 high definition
· 高手 \" master hand, expert\"
· (精通电脑和网络的)高手 geek
· 高新技术产业开发区 high and new technology industrial development zone
· 高原反应,高山反应 altitude stress; altitude sickness
· 各大菜系 major styles of cooking
· 各尽所能 let each person do his best; from each according to his ability
· 各就位 \" \"\"On your marks!\"\"\"
· (公路）隔离带 median
· 格列佛游记 Gulliver's Travel
· 个人收入应税申报制度 the system of the declaration of individual incomes for tax payment
· 个人所得税 personal income tax
· 个人演唱会 solo concert
· 个人自扫门前雪， 莫管他人瓦上霜 hoe one's own potatoes
· 个体工商户 privately or individually-owned business
· 根本政治制度 fundamental political system
· 跟踪审计 follow-up auditing
· 更快、更高、更强 Citius, Altius, Fortius
· 工笔 traditional Chinese realistic painting
· 共产党领导下的多党合作与政治协商 multi-party cooperation and political consultation under the leadership of Communist Party
· 工程公司 engineering company
· 工程验收 acceptance of work
· 公费医疗 medical services at state expense
· 功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.
· 公告板服务 Bulletin Board Service (BBS)