"as well as" vs. "and"

as well as 本来有与 and 不同的用法，经常在各类考试中出现。

其前后两部分内容在分量上或侧重上应该是有差别的。但是现在很多人写起来根本不理这一套，很多时候只是作为 and 的一种代用形式，翻译的时候往往就用“以及”之类应付过去就算了。