“干”的妙译——真实搞笑的中文杂志文章的英文标题(更多的是讨论)

iamqsar

论坛一直在讨论中式英语，今天在QQ群中看到下面两篇文章的中文文章的英文标题，可以与“Give you color see see”相媲美了。

大家再找一找还有没有类似的翻译


开拓进取真抓实干不断开创西部大开发的新局面
Expand Enterprising and Really Grasp Solid Fuck and Continuously Expand and Great the New Situation of Buildings of Western Region
<<甘肃省经济管理干部学院学报 >>2003年02期
宋照肃, Song Zhaosu
摘自： http://scholar.ilib.cn/A-gssjjglgbxyxb200302001.html


控制影响干化学尿液分析的异常结果因素
Control Influence Factors for Abnormal Result of Urine Liquid Analysis with Fuck Chemistry Methods
<<实用医技杂志 >>2003年02期
何锦华
摘自： http://www.ilib.cn/A-syyjzz200302019.html