找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 1327|回复: 0

[【散文】] 论世界通用的国骂

[复制链接]
发表于 2007-12-5 12:49:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
鲁迅曾写过《论\"他妈的\"》讲中国人的劣性,以至于讲到中国的传统封建阶级观念。其实从个人的攻击一直延伸至对其“母亲”的攻击,是一个永恒的全球性潮流,和阶级观念封建统治的关系似乎并不怎么大。

别的语言我听不懂,英语也只能听懂几个词而已,但是每部电影中的“son of bitch”,我还是能听得清清楚楚的。看来骂不过对手,就把他妈拉进争吵之中,是一个国际惯例。“他妈的”这句国骂,真是一种通俗委婉的说法,鲁迅他老人家其实想说的是另一种骂法,但因为实在不好听,又涉及到刑事犯罪的问题,才选用了这么个温文尔雅的说法。“如果再给我一个重新选择一次的机会”,我会选择“狗娘养的”这个词,因为更能体现国骂或者叫做国际骂的本质,而且也能体现咱们民族的思维方式。狗娘养的,顾名思义,……不用我再解释了吧。可我却一直奇怪,为什么不叫狗爹养的,或许这也从侧面证明了母亲的重要性。

son of bitch如果直译过来,简直和我们的狗娘养的如出一辙,这种一致攻击其母的世界性思维方式,显示出世界“大同”的可能性,谁说我们东方人和西方人之间有着不可调和的世界观?

我们有句很古老的俗语“龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞”,这句话还被阶级批判的方法所引用,阶级出身不好,也就是其妈有什么历史问题,其也就会有什么问题。同理,如果其母是bitch或者狗娘的话,那么其也就是个bitch之类的。

全球同心,心同此理,看来我们完全可以不必过于自责。想骂就骂,全球化趋势是个大潮流,你骂出的一句,世界各地的人包括野人,都会明白你说的是什么。

写此篇,是因为我想骂人!\"son of bitch\"!!

人总是需要发泄,希望斑竹不要因为我写到敏感词语就把我帖子删掉啊,这个帖子似乎除了骂人的脏话之外还是有点可供思考的东西的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-29 13:47 , Processed in 0.137613 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表